Salmos (Psalmos) 119:160
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 160
Salmos (Psalmos) 119:160
| ← Salmos 119:159 | Salmos 119:160 (ARC1911) | Salmos 119:161 → |
|---|---|---|
Considera como amo os teus preceitos: vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua benignidade.
|
A tua palavra é a verdade desde o principio, e cada um dos teus juizos dura para sempre.
|
Principes me perseguiram sem causa, mas o meu coração temeu a tua palavra.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A tua palavraH1697 é a verdadeH571 desde o principioH7218, e cadaH3605 um dos teus juizosH4941 dura para sempreH5769.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
רֹאשׁ־דְּבָרְךָ אֱמֶת וּלְעֹולָם כָּל־מִשְׁפַּט צִדְקֶךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
רֹאשׁ |
rosh- | H7218 | HNcmsc | |
דְּבָרְ/ךָ֥ |
de.va.re./Kha | H1697 | HNcmsc/Sp2ms | |
אֱמֶ֑ת |
'e.Met | H571 | HNcfsa | |
וּ֝/לְ/עוֹלָ֗ם |
u./le./'o.Lam | H5769 | HC/R/Ncmsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מִשְׁפַּ֥ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsc | |
צִדְקֶֽ/ךָ |
tzid.Ke./cha | H6664 | HNcmsc/Sp2ms | — |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contração de אָמַן (ʼâman) [H539]; estabilidade; (figuradamente) certeza, verdade, fidedignidade
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de uma raiz não usada aparentemente significando sacudir; a cabeça (como a parte mais facilmente sacudida), seja literal ou figuradamente (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; o que é justo (natural, moral ou legal); também (abstratamente) equidade ou (figuradamente) prosperidade
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- e cada um — Salmos 119:75, Salmos 119:142, Salmos 119:144, Salmos 119:152, Eclesiastes 3:14, Mateus 5:18
- palavra é a verdade desde o principio — Salmos 119:86, Salmos 119:138, Provérbios 30:5, 2 Timóteo 3:16
Referências recíprocas (8): Levítico 20:22, Neemias 9:13, Salmos 19:9, Salmos 56:4, Salmos 111:7, Salmos 119:66, Salmos 119:89, Romanos 3:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: ESCRITURAS, AS; VERDADE DE DEUS, A
- Nave’s: VERDADE; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo