כתבי הקודש > תהלים > פרק 119 > פסוק 160

תהלים 119:160

← תהלים 119:159	תהלים 119:160 (MT)	תהלים 119:161 →
רְ֭אֵה כִּי פִקּוּדֶ֣יךָ אָהָ֑בְתִּי יְ֝הוָ֗ה כְּֽחַסְדְּךָ֥ חַיֵּֽנִי׃	רֹאשׁ דְּבָרְךָ֥ אֱמֶ֑ת וּ֝לְעוֹלָ֗ם כָּל מִשְׁפַּ֥ט צִדְקֶֽךָ׃	שָׂ֭רִים רְדָפ֣וּנִי חִנָּ֑ם ומדבריך פָּחַ֥ד לִבִּֽי׃

נוסח הפסוק

MT

רֹאשׁ^H7218 דְּבָרְךָ֥^H1697 אֱמֶ֑ת^H571 וּ֝לְעוֹלָ֗ם^H5769 כָּל^H3605 מִשְׁפַּ֥ט^H4941 צִדְקֶֽךָ׃^H6664

המקור העברי

רֹאשׁ־דְּבָרְךָ אֱמֶת וּלְעֹולָם כָּל־מִשְׁפַּט צִדְקֶךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
רֹאשׁ	rosh-	H7218	HNcmsc	(the) head of
דְּבָרְ/ךָ֥	de.va.re./Kha	H1697	HNcmsc/Sp2ms	word/ your
אֱמֶ֑ת	'e.Met	H571	HNcfsa	(is) truth
וּ֝/לְ/עוֹלָ֗ם	u./le./'o.Lam	H5769	HC/R/Ncmsa	and/ (is) for/ ever
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	every
מִשְׁפַּ֥ט	mish.Pat	H4941	HNcmsc	(the) judgment of
צִדְקֶֽ/ךָ	tzid.Ke./cha	H6664	HNcmsc/Sp2ms	righteousness of/ your

הפניות שטרונג

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): מקוצר מן אָמַן (ʼâman) [H539]; יציבות; (בהשאלה) ודאות, אמת, מהימנות
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; בעיקרו, פסק דין (לזכות או לחובה) הניתן בהליך שיפוטי, ובייחוד גזר דין או צו רשמי (על פי חוק אנושי או (של המשתתף) חוק אלוהי, של יחיד או של ציבור), ובכלל זה המעשה, המקום, התביעה, העבירה והעונש; ובמובן מופשט, צדק, ובכללו זכותו או זכות היתר של המשתתף (מכוח חוק או מכוח מנהג), ואף אופן וסגנון
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): או עֹלָם (ʻôlâm); מ־עָלַם (ʻâlam) [H5956]; בפועל: נסתר, כלומר נקודת ההיעלמות; בדרך כלל: זמן שאין הדעת מגיעה אליו (בעבר או בעתיד), כלומר (למעשה) נצח; בשימוש חוזר, כתואר פועל (במיוחד עם תחילית מילת יחס) תמיד
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; הצדק (הטבעי, המוסרי או המשפטי); וגם (בהפשטה) יושר ושוויון, או (בהשאלה) שגשוג
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

צִדְקֶֽךָ — תהלים 119:75, תהלים 119:142, תהלים 119:144, תהלים 119:152, קהלת 3:14, הבשורה על פי מתי 5:18
רֹאשׁ דְּבָרְךָ֥ אֱמֶ֑ת — תהלים 119:86, תהלים 119:138, משלי 30:5, האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:16

הפניות הדדיות (8): ויקרא 20:22, נחמיה 9:13, תהלים 19:10, תהלים 56:5, תהלים 111:7, תהלים 119:66, תהלים 119:89, האיגרת אל הרומאים 3:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: כתבי הקודש; אמת אלוהים
Nave's: אמת; דבר אלוהים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 119 › פסוק 160

תהלים 119:160

תוכן עניינים

תהלים 119:160

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 119:160

תהלים 119:160

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש