תהלים 119:144

← תהלים 119:143	תהלים 119:144 (MT)	תהלים 119:145 →
צַר וּמָצ֥וֹק מְצָא֑וּנִי מִ֝צְוֹתֶ֗יךָ שַׁעֲשֻׁעָֽי׃	צֶ֖דֶק עֵדְוֹתֶ֥יךָ לְעוֹלָ֗ם הֲבִינֵ֥נִי וְאֶחְיֶֽה׃	קָרָ֣אתִי בְכָל לֵ֭ב עֲנֵ֥נִי יְהוָ֗ה חֻקֶּ֥יךָ אֶצֹּֽרָה׃

נוסח הפסוק

MT

צֶ֖דֶק^H6664 עֵדְוֹתֶ֥יךָ^H5715 לְעוֹלָ֗ם^H5769 הֲבִינֵ֥נִי^H995 וְאֶחְיֶֽה׃^H2421

המקור העברי

צֶדֶק עֵדְוֹתֶיךָ לְעֹולָם הֲבִינֵנִי וְאֶחְיֶה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
צֶ֖דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsc	(are) righteousness
עֵדְוֺתֶ֥י/ךָ	'e.de.vo.Tei./kha	H5715	HNcfpc/Sp2ms	testimonies/ your
לְ/עוֹלָ֗ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa	for/ ever
הֲבִינֵ֥/נִי	ha.vi.Ne./ni	H995	HVhv2ms/Sp1cs	give understanding/ me
וְ/אֶחְיֶֽה	ve./'ech.Yeh	H2421	HC/Vqi1cs	so/ I may live

הפניות שטרונג

H995 — בִּין (bîyn, bene): שורש קדום; להבחין בשכל (או להבדיל), כלומר (בדרך כלל) להבין
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): שורש ראשוני (השווה חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); לחיות, בין כפשוטו ובין בהשאלה; ובבניין הגורם, להחיות
H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): צורת נקבה של עֵד (ʻêd) [H5707]; עֵדוּת
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): או עֹלָם (ʻôlâm); מ־עָלַם (ʻâlam) [H5956]; בפועל: נסתר, כלומר נקודת ההיעלמות; בדרך כלל: זמן שאין הדעת מגיעה אליו (בעבר או בעתיד), כלומר (למעשה) נצח; בשימוש חוזר, כתואר פועל (במיוחד עם תחילית מילת יחס) תמיד
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; הצדק (הטבעי, המוסרי או המשפטי); וגם (בהפשטה) יושר ושוויון, או (בהשאלה) שגשוג

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הֲבִינֵ֥נִי — תהלים 119:34, תהלים 119:66, תהלים 119:73, תהלים 119:169, האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:6, איגרת יוחנן הראשונה 5:20-21
צֶ֖דֶק — תהלים 119:138, תהלים 119:152, הבשורה על פי מתי 5:18, איגרת פטרוס הראשונה 1:23-25
הֲבִינֵ֥נִי — משלי 10:21, ישעיה 6:9-10, ישעיה 27:11, ירמיה 4:22, דניאל 12:10, הושע 4:6, הבשורה על פי מתי 13:19, הבשורה על פי יוחנן 17:3

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין