Salmos (Psalmos) 119:144
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 144
Salmos (Psalmos) 119:144
| ← Salmos 119:143 | Salmos 119:144 (ARC1911) | Salmos 119:145 → |
|---|---|---|
Aperto e angustia se apoderam de mim; comtudo os teus mandamentos são o meu prazer.
|
A justiça dos teus testemunhos é eterna; dá-me intelligencia, e viverei.
|
Clamei de todo o meu coração; escuta-me, Senhor, e guardarei os teus estatutos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A justiçaH6664 dos teus testemunhosH5715 é eternaH5769; dá-me intelligenciaH995, e vivereiH2421.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
צֶדֶק עֵדְוֹתֶיךָ לְעֹולָם הֲבִינֵנִי וְאֶחְיֶה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
צֶ֖דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsc | |
עֵדְוֺתֶ֥י/ךָ |
'e.de.vo.Tei./kha | H5715 | HNcfpc/Sp2ms | |
לְ/עוֹלָ֗ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
הֲבִינֵ֥/נִי |
ha.vi.Ne./ni | H995 | HVhv2ms/Sp1cs | |
וְ/אֶחְיֶֽה |
ve./'ech.Yeh | H2421 | HC/Vqi1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): uma raiz primitiva (compare חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); viver, seja literalmente ou figuradamente; causativamente, reviver
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): feminino de עֵד (ʻêd) [H5707]; testemunho
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; o que é justo (natural, moral ou legal); também (abstratamente) equidade ou (figuradamente) prosperidade
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- intelligencia — Salmos 119:34, Salmos 119:66, Salmos 119:73, Salmos 119:169, 2 Coríntios 4:6, 1 João 5:20-21
- justiça — Salmos 119:138, Salmos 119:152, Mateus 5:18, 1 Pedro 1:23-25
- intelligencia — Provérbios 10:21, Isaías 6:9-10, Isaías 27:11, Jeremias 4:22, Daniel 12:10, Oseias 4:6, Mateus 13:19, João 17:3
Referências recíprocas (7): 1 Reis 3:9, Salmos 93:5, Salmos 111:3, Salmos 119:142, Salmos 119:160, João 17:17, 2 Timóteo 2:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: JUSTIÇA DE DEUS, A
- Nave’s: DEUS; SABEDORIA; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo