Salmos (Psalmos) 119:143
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 143
Salmos (Psalmos) 119:143
| ← Salmos 119:142 | Salmos 119:143 (ARC1911) | Salmos 119:144 → |
|---|---|---|
A tua justiça é uma justiça eterna, e a tua lei é a verdade.
|
Aperto e angustia se apoderam de mim; comtudo os teus mandamentos são o meu prazer.
|
A justiça dos teus testemunhos é eterna; dá-me intelligencia, e viverei.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
ApertoH6862 e angustiaH4689 se apoderamH4672 de mim; comtudo os teus mandamentosH4687 são o meu prazerH8191.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
צַר־וּמָצֹוק מְצָאוּנִי מִצְוֹתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
צַר |
tzar- | H6862 | HAamsa | |
וּ/מָצ֥וֹק |
u./ma.Tzok | H4689 | HC/Ncmsa | |
מְצָא֑וּ/נִי |
me.tza.'U./ni | H4672 | HVqp3cp/Sp1cs | |
מִ֝צְוֺתֶ֗י/ךָ |
mitz.vo.Tei./kha | H4687 | HNcfpc/Sp2ms | |
שַׁעֲשֻׁעָֽ/י |
sha.'a.shu.'A/i | H8191 | HNcmpc/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): uma raiz primitiva; propriamente, ir ao encontro de, isto é, aparecer ou existir; transitivamente, alcançar, isto é, achar ou adquirir; figuradamente, ocorrer, encontrar ou estar presente
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; um mandamento, seja humano ou divino (coletivamente, a Lei)
- H4689 — מָצוֹק (mâtsôwq, maw-tsoke'): de צוּק (tsûwq) [H6693]; um lugar estreito, isto é, (abstrata e figuradamente) confinamento ou incapacidade
- H6862 — צַר (tsar, tsar): ou צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; compare como em צֹר (tsôr) [H6864]; estreito; (como substantivo) um lugar apertado (geralmente figuradamente, isto é, aflição); também uma pedra; (transitivamente) um oponente (como apertando)
- H8191 — שַׁעְשֻׁעַ (shaʻshuaʻ, shah-shoo'-ah): de שָׁעַע (shâʻaʻ) [H8173]; prazer
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Aperto — Salmos 18:4-5, Salmos 88:3-18, Salmos 116:3, Salmos 119:107, Salmos 130:1, Marcos 14:33-34
- teus — Jó 23:12, Salmos 119:16, Salmos 119:47, Salmos 119:77, João 4:34
Referências recíprocas (7): Gênesis 44:34, Jó 15:24, Salmos 19:8, Salmos 112:1, Salmos 119:24, Salmos 119:92, Romanos 7:24
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BÊNÇÃOS-AFLIÇÕES
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo