H4687 — מִצְוָה (mitsvâh)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H4687 (hebraico)

Hebraico: מִצְוָה (mitsvâh)

Pronúncia: mits-vaw'

Morfologia: n-f

Derivação: de צָוָה (tsâvâh) [H6680]

Definição: um mandamento, seja humano ou divino (coletivamente, a Lei)

Traduções na KJV: (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.

Acepções

  1. mandamento
    1. mandamento (de homem)
    2. o mandamento (de Deus)
    3. mandamento (de código de sabedoria)

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G1345 δικαίωμα dikaíōma de G1344 um ato justo; por implicação, um estatuto ou decisão judgment, justification, ordinance, righteousness
G1778 ἔνταλμα éntalma de G1781 uma ordem, isto é, preceito religioso commandment
G1785 ἐντολή entolḗ de G1781 mandamento, isto é, uma prescrição dotada de autoridade commandment, precept
G2920 κρίσις krísis decisão (subjetivamente ou objetivamente, a favor ou contra); por extensão, um tribunal; por implicação, justiça (especialmente, lei divina) accusation, condemnation, damnation, judgment
G3004 λέγω légō um verbo primário propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
G3056 λόγος lógos de G3004 algo dito (incluindo o pensamento); por implicação, um tema (assunto do discurso), também raciocínio (faculdade mental) ou motivo; por extensão, um cálculo; especialmente, (com o artigo em João) a Expressão Divina (isto é, Cristo) account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work
G3551 νόμος nómos de uma νέμω (némō) primária (repartir, especialmente alimento ou pasto para animais) lei (pela ideia de uso prescritivo), caso genitivo (regulamento), especialmente, (de Moisés (incluindo o volume); também do Evangelho), ou figuradamente (um princípio) law
G3598 ὁδός hodós aparentemente uma palavra primitiva uma estrada; por implicação, um progresso (a rota, ato ou distância); figuradamente, um modo ou meio journey, (high-)way
G4487 ῥῆμα rhēma de G4483 uma declaração (individualmente, coletivamente ou especialmente); por implicação, um assunto ou tópico (especialmente de narração, ordem ou disputa); com negativo, nada de qualquer espécie + evil, + nothing, saying, word
G5456 φωνή phōnḗ provavelmente aparentado a G5316 pela ideia de revelação um tom (articulado, animal ou artificial); por implicação, um discurso (para qualquer propósito), dito ou linguagem noise, sound, voice
H6680 צָוָה tsâvâh uma raiz primitiva (intensivamente) constituir, ordenar appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H4687"

As seguintes 177 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 177.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4687&oldid=0"