Salmos (Psalmos) 119:151

← Salmos 119:150	Salmos 119:151 (ARC1911)	Salmos 119:152 →
Approximam-se os que se dão a maus tratos; affastam-se da tua lei.	Tu estás perto ó Senhor, e todos os teus mandamentos são a verdade.	Ácerca dos teus testemunhos soube, desde a antiguidade, que tu os fundaste para sempre.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tu^H859 estás perto^H7138 ó Senhor^H3068, e todos^H3605 os teus mandamentos^H4687 são a verdade^H571.

Hebraico original

קָרֹוב אַתָּה יְהוָה וְכָל־מִצְוֹתֶיךָ אֱמֶת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
קָר֣וֹב	ka.Rov	H7138	HAamsa
אַתָּ֣ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְֽ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
מִצְוֺתֶ֥י/ךָ	mitz.vo.Tei./kha	H4687	HNcfpc/Sp2ms
אֱמֶֽת	'e.Met	H571	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contração de אָמַן (ʼâman) [H539]; estabilidade; (figuradamente) certeza, verdade, fidedignidade
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); ou אַת (ʼath); feminino (irregular) às vezes אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); feminino אַתֶּן (ʼatten); ou אַתֵּנָה (ʼattênâh); ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); um pronome primitivo da segunda pessoa; tu e te, ou (plural) vós e vos
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; um mandamento, seja humano ou divino (coletivamente, a Lei)
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): ou קָרֹב (qârôb); de קָרַב (qârab) [H7126]; próximo (em lugar, parentesco ou tempo)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

todos — Salmos 119:138, Salmos 119:142
perto — Deuteronômio 4:7, Salmos 46:1, Salmos 75:1, Salmos 139:2, Salmos 145:18, Mateus 1:23

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 151