Salmos (Psalmos) 119:150

← Salmos 119:149	Salmos 119:150 (ARC1911)	Salmos 119:151 →
Ouve a minha voz, segundo a tua benignidade; vivifica-me, ó Senhor, segundo o teu juizo.	Approximam-se os que se dão a maus tratos; affastam-se da tua lei.	Tu estás perto ó Senhor, e todos os teus mandamentos são a verdade.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Approximam-se^H7126 os que se dão^H7291 a maus^H2154 tratos; affastam-se^H7368 da tua lei^H8451.

Hebraico original

קָרְבוּ רֹדְפֵי זִמָּה מִתֹּורָתְךָ רָחָקוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
קָ֭רְבוּ	Ka.re.vu	H7126	HVqp3cp
רֹדְפֵ֣י	ro.de.Fei	H7291	HVqrmpc
זִמָּ֑ה	zi.Mah	H2154	HNcfsa
מִ/תּוֹרָתְ/ךָ֥	mi./to.ra.te./Kha	H8451	HR/Ncfsc/Sp2ms
רָחָֽקוּ	ra.Cha.ku	H7368	HVqp3cp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): ou זַמָּה (zammâh); de זָמַם (zâmam) [H2161]; um plano, especialmente um mau
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): uma raiz primitiva; aproximar-se (causativamente, trazer perto) para qualquer propósito
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): uma raiz primitiva; correr atrás (geralmente com intenção hostil; figuradamente (do tempo) passado)
H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): uma raiz primitiva; alargar (em qualquer direção), isto é, (intransitivamente) afastar-se ou (transitivamente) remover (literalmente ou figuradamente, de lugar ou relação)
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; um preceito ou estatuto, especialmente o Decálogo ou o Pentateuco

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Approximam-se — 1 Samuel 23:16, 2 Samuel 17:16, Jó 21:14, Salmos 22:11-13, Salmos 22:16, Salmos 27:2, Salmos 50:17, Provérbios 1:7, Provérbios 1:22, Provérbios 28:9, Mateus 26:46-47, Efésios 2:13-14

Referências recíprocas (2): Isaías 46:12, Jeremias 44:23

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 150