Isaías (Isaias) 46:12

← Isaías 46:11	Isaías 46:12 (ARC1911)	Isaías 46:13 →
Que chamo a ave de rapina desde o oriente, e o homem do meu conselho desde terras remotas; porque assim o disse, e assim o farei vir; eu o formei, e tambem o farei.	Ouvi-me, ó duros de coração, os que estaes longe da justiça.	Faço chegar a minha justiça, e não estará ao longe, e a minha salvação não tardará: mas estabelecerei em Sião a salvação, e em Israel a minha gloria.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ouvi-me^{H8085 H413}, ó duros^H47 de coração^H3820, os que estaes longe^H7350 da justiça^H6666.

Hebraico original

שִׁמְעוּ אֵלַי אַבִּירֵי לֵב הָרְחֹוקִים מִצְּדָקָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שִׁמְע֥וּ	shim.'U	H8085	HVqv2mp
אֵלַ֖/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs
אַבִּ֣ירֵי	'a.Bi.rei	H47	HAampc
לֵ֑ב	Lev	H3820	HNcmsa
הָ/רְחוֹקִ֖ים	ha./re.cho.Kim	H7350	HTd/Aampa
מִ/צְּדָקָֽה	mi./tze.da.Kah	H6666	HR/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H47 — אַבִּיר (ʼabbîyr, ab-beer'): variante de אָבִיר (ʼâbîyr) [H46]; forte (falado de Deus)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)
H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): ou רָחֹק (râchôq); de רָחַק (râchaq) [H7368]; remoto, literal ou figuradamente, de lugar ou tempo; especificamente, precioso; frequentemente usado adverbialmente (com preposição)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Ouvi-me — Salmos 49:1, Provérbios 1:22-23, Provérbios 8:1-5, Isaías 28:23, Isaías 45:20, Isaías 46:3, Efésios 5:14, Apocalipse 3:17-18
que — Salmos 119:150, Salmos 119:155, Jeremias 2:5, Efésios 2:13
duros de coração — Salmos 76:5, Isaías 48:4, Zacarias 7:11-12, Malaquias 3:13-15, Atos 7:51

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: VONTADE PRÓPRIA-SUBMISSÃO
Torrey’s: CORAÇÃO, CARÁTER DO NÃO RENOVADO; JUSTIÇA
Nave’s: IGREJA; DEUS; CORAÇÃO; IMPENITÊNCIA; JUSTIFICAÇÃO; SALVAÇÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 46 › Versículo 12