Jesaja 46:12

← Jesaja 46:11	Jesaja 46:12 (LUT1912)	Jesaja 46:13 →
Ich rufe einen Adler vom Aufgang und einen Mann, der meinen Anschlag tue, aus fernem Lande. Was ich sage, das lasse ich kommen; was ich denke, das tue ich auch.	Höret mir zu, ihr von stolzem Herzen, die ihr ferne seid von der Gerechtigkeit.	Ich habe meine Gerechtigkeit nahe gebracht; sie ist nicht ferne, und mein Heil säumt nicht; denn ich will zu Zion das Heil geben und in Israel meine Herrlichkeit.

Verstext

LUT1912

Höret^H8085 mir zu, ihr von stolzem^H47 Herzen,^H3820 die ihr ferne^H7350 seid von der Gerechtigkeit.^H6666

Hebräischer Grundtext

שִׁמְעוּ אֵלַי אַבִּירֵי לֵב הָרְחֹוקִים מִצְּדָקָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שִׁמְע֥וּ	shim.'U	H8085	HVqv2mp
אֵלַ֖/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs	—
אַבִּ֣ירֵי	'a.Bi.rei	H47	HAampc
לֵ֑ב	Lev	H3820	HNcmsa
הָ/רְחוֹקִ֖ים	ha./re.cho.Kim	H7350	HTd/Aampa
מִ/צְּדָקָֽה	mi./tze.da.Kah	H6666	HR/Ncfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H47 — אַבִּיר (ʼabbîyr, ab-beer'): für אָבִיר (ʼâbîyr) [H46]; mächtig (von Gott gesagt)
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; Rechtheit (abstrakt), subjektiv (Redlichkeit), objektiv (Gerechtigkeit), sittlich (Tugend) oder übertragen (Wohlergehen)
H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): oder רָחֹק (râchôq); von רָחַק (râchaq) [H7368]; fern, wörtlich oder übertragen, räumlich oder zeitlich; speziell kostbar; oft adverbial gebraucht (mit Präposition)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu

Querverweise

Querverweise

Höret mir zu — Psalmen 49:2, Sprüche 1:22-23, Sprüche 8:1-5, Jesaja 28:23, Jesaja 45:20, Jesaja 46:3, Epheser 5:14, Offenbarung 3:17-18
die — Psalmen 119:150, Psalmen 119:155, Jeremia 2:5, Epheser 2:13
ihr von stolzem Herzen — Psalmen 76:6, Jesaja 48:4, Sacharja 7:11-12, Maleachi 3:13-15, Apostelgeschichte 7:51

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Eigenwille und Unterwerfung
Torrey’s: Wesen des unerneuerten Herzens; Gerechtigkeit
Nave’s: Gemeinde; Gott; Herz; Unbußfertigkeit; Rechtfertigung; Heil

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 46 › Vers 12