Sacharja 7:11
Bibel > Sacharja > Kapitel 7 > Vers 11
Sacharja 7:11
| ← Sacharja 7:10 | Sacharja 7:11 (LUT1912) | Sacharja 7:12 → |
|---|---|---|
und tut nicht unrecht den Witwen, Waisen, Fremdlingen und Armen; und denke keiner wider seinen Bruder etwas Arges in seinem Herzen!
|
Aber sie wollten nicht aufmerken und kehrten mir den Rücken zu und verstockten ihre Ohren, dass sie nicht hörten,
|
und machten ihre Herzen wie einen Demant, dass sie nicht hörten das Gesetz und die Worte, welche der HErr Zebaoth sandte in seinem Geiste durch die vorigen Propheten. Daher so großer Zorn vom HErrn Zebaoth gekommen ist;
|
Verstext
Aber sie wolltenH3985 nicht aufmerkenH7181 und kehrtenH5414 H5637 mir den RückenH3802 zu und verstocktenH3513 ihre Ohren,H241 dass sie nicht hörten,H8085
וַיְמָאֲנוּ לְהַקְשִׁיב וַיִּתְּנוּ כָתֵף סֹרָרֶת וְאָזְנֵיהֶם הִכְבִּידוּ מִשְּׁמֹועַ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְמָאֲנ֣וּ |
va/y.ma.'a.Nu | H3985 | HC/Vpw3mp | |
לְ/הַקְשִׁ֔יב |
le./hak.Shiv | H7181 | HR/Vhc | |
וַ/יִּתְּנ֥וּ |
va/i.yi.te.Nu | H5414 | HC/Vqw3mp | |
כָתֵ֖ף |
kha.Tef | H3802 | HNcfsa | |
סֹרָ֑רֶת |
so.Ra.ret | H5637 | HVqrfsa | |
וְ/אָזְנֵי/הֶ֖ם |
ve./'a.ze.nei./Hem | H241 | HC/Ncfdc/Sp3mp | |
הִכְבִּ֥ידוּ |
hikh.Bi.du | H3513 | HVhp3cp | |
מִ/שְּׁמֽוֹעַ |
mi./she.Mo.a' | H8085 | HR/Vqc |
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): von אָזַן (ʼâzan) [H238]; Breite. d. h. (konkret) das Ohr (nach seiner Form beim Menschen)
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): oder כָּבֵד (kâbêd); eine Grundwurzel; schwer sein, d. h. im schlechten Sinn (lästig, drückend, stumpf) oder im guten Sinn (zahlreich, reich, ehrenvoll; kausativ gewichtig machen (in denselben zwei Bedeutungen)
- H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung bekleiden; die Schulter (im eigentlichen Sinn, d. h. das obere Ende des Armes; als die Stelle, an der die Kleider hängen); übertragen Seitenstück oder seitlicher Vorsprung von etwas
- H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): eine Grundwurzel; sich weigern
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H5637 — סָרַר (çârar, saw-rar'): eine Grundwurzel; sich abwenden, d. h. (sittlich) widerspenstig sein
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): eine Grundwurzel; die Ohren spitzen, d. h. aufmerken
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
Querverweise
- kehrten mir den Rücken zu — Nehemia 9:29, Jeremia 8:5, Hosea 4:16, Hebräer 10:38-39
- verstockten — Psalmen 58:5-6, Jesaja 6:10, Apostelgeschichte 7:57
- sie wollten nicht — 2. Mose 10:3, 2. Könige 17:13-15, 2. Chronik 33:10, Nehemia 9:17, Nehemia 9:26, Nehemia 9:29, Sprüche 1:24-32, Jesaja 1:19-20, Jeremia 6:16-17, Jeremia 7:24, Jeremia 13:10, Jeremia 26:5-6, Jeremia 35:15, Jeremia 36:31, Jeremia 44:16, Hesekiel 3:7, Daniel 9:5, Hosea 4:16, Zephanja 3:2, Sacharja 1:4, Apostelgeschichte 7:51, Hebräer 12:25
Rückverweise (43): 2. Mose 7:13, 2. Mose 8:11, 2. Mose 32:9, 3. Mose 26:15, 5. Mose 9:6, 2. Chronik 24:20, Psalmen 81:12, Sprüche 5:12, Sprüche 21:13, Sprüche 28:9, Sprüche 29:1, Jesaja 28:12, Jesaja 30:9, Jesaja 46:12, Jesaja 48:4, Jesaja 65:12, Jeremia 2:19, Jeremia 3:3, Jeremia 5:3, Jeremia 11:8, Jeremia 15:6, Jeremia 17:23, Jeremia 17:27, Jeremia 19:15, Jeremia 25:4, Jeremia 29:19, Jeremia 31:22, Jeremia 32:33, Jeremia 34:14, Jeremia 42:21, Jeremia 44:5, Hesekiel 5:6, Hesekiel 14:5, Hosea 9:17, Hosea 11:2, Amos 4:1, Amos 6:12, Maleachi 2:2, Matthäus 13:15, Matthäus 21:32, Römer 2:5, 2. Timotheus 4:4, Hebräer 3:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt