Sprüche 5:12

← Sprüche 5:11	Sprüche 5:12 (LUT1912)	Sprüche 5:13 →
und müssest hernach seufzen, wenn du Leib und Gut verzehrt hast,	und sprechen: „Ach, wie habe ich die Zucht gehasst und wie hat mein Herz die Strafe verschmäht!	wie habe ich nicht gehorcht der Stimme meiner Lehrer und mein Ohr nicht geneigt zu denen, die mich lehrten!

Verstext

LUT1912

und sprechen:^H559 „Ach, wie habe ich die Zucht^H4148 gehasst^H8130 und wie hat mein Herz^H3820 die Strafe^H8433 verschmäht!^H5006

Hebräischer Grundtext

וְאָמַרְתָּ אֵיךְ שָׂנֵאתִי מוּסָר וְתֹוכַחַת נָאַץ לִבִּי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְֽ/אָמַרְתָּ֗	ve./'a.mar.Ta	H559	HC/Vqq2ms
אֵ֭יךְ	'eikh	H349	HTi	—
שָׂנֵ֣אתִי	sa.Ne.ti	H8130	HVqp1cs
מוּסָ֑ר	mu.Sar	H4148	HNcmsa
וְ֝/תוֹכַ֗חַת	ve./to.Kha.chat	H8433	HC/Ncfsa
נָאַ֥ץ	na.'Atz	H5006	HVqp3ms
לִבִּֽ/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): von יָסַר (yâçar) [H3256]; eigentlich Züchtigung; übertragen Zurechtweisung, Warnung oder Unterweisung; auch Zügelung
H5006 — נָאַץ (nâʼats, naw-ats'): eine Grundwurzel; in Prediger 12,5 durch Vertauschung für נוּץ (nûwts) [H5132]: blühen; verschmähen
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): eine Grundwurzel; hassen (persönlich)
H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): und תּוֹכַחַת (tôwkachath); von יָכַח (yâkach) [H3198]; Züchtigung; übertragen (durch Worte) Zurechtweisung, Widerlegung, Beweis (auch zur Verteidigung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): auch אֵיכָה (ʼêykâh) ; und אֵיכָכָה (ʼêykâkâh) ; verlängert von אַי (ʼay) [H335]; wie? oder wie!; auch wo

Querverweise

Querverweise

mein Herz — 1. Mose 19:9, 2. Mose 2:13-14, 2. Chronik 24:20-22, 2. Chronik 25:16, 2. Chronik 33:10-11, 2. Chronik 36:16, Sprüche 1:25, Sprüche 6:23, Sprüche 12:1, Sprüche 13:18, Jeremia 44:4, Sacharja 1:4-6
wie — Psalmen 50:17, Psalmen 73:22, Sprüche 1:7, Sprüche 1:22, Sprüche 1:29-30, Sprüche 15:5, Sacharja 7:11-14, Johannes 3:19-20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Lob und Zurechtweisung; Aufnahme und Verwerfung Gottes und der Wahrheit
Torrey’s: Zurechtweisung
Nave’s: Ehebruch; Hure; Unzucht; Gewissensbisse; Selbstverurteilung; Versuchung; Weisheit; Frauen; Junge Männer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 5 › Vers 12