Sprüche 1:25
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 1 > Vers 25
Sprüche 1:25
| ← Sprüche 1:24 | Sprüche 1:25 (LUT1912) | Sprüche 1:26 → |
|---|---|---|
Weil ich denn rufe, und ihr weigert euch, ich recke meine Hand aus, und niemand achtet darauf,
|
und lasst fahren allen meinen Rat und wollt meine Strafe nicht:
|
so will ich auch lachen in eurem Unglück und eurer spotten, wenn da kommt, was ihr fürchtet,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und lasst fahrenH6544 allen meinen RatH6098 und wolltH14 meine StrafeH8433 nicht:
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַתִּפְרְעוּ כָל־עֲצָתִי וְתֹוכַחְתִּי לֹא אֲבִיתֶם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּפְרְע֥וּ |
va./tif.re.'U | H6544 | HC/Vqw2mp | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | — |
עֲצָתִ֑/י |
'a.tza.T/i | H6098 | HNcfsc/Sp1cs | |
וְ֝/תוֹכַחְתִּ֗/י |
ve./to.khach.T/i | H8433 | HC/Ncfsc/Sp1cs | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
אֲבִיתֶֽם |
'a.vi.Tem | H14 | HVqp2mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H14 — אָבָה (ʼâbâh, aw-baw'): eine Grundwurzel; nach etwas atmen, d. h. (übertragen) einwilligen
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): von יָעַץ (yâʻats) [H3289]; Rat; im weiteren Sinn Plan; auch Klugheit
- H6544 — פָּרַע (pâraʻ, paw-rah'): eine Grundwurzel; lösen; im weiteren Sinn entblößen, entlassen; übertragen freisprechen, beginnen
- H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): und תּוֹכַחַת (tôwkachath); von יָכַח (yâkach) [H3198]; Züchtigung; übertragen (durch Worte) Zurechtweisung, Widerlegung, Beweis (auch zur Verteidigung)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wollt — Psalmen 81:12, Sprüche 1:30, Sprüche 5:12, Sprüche 12:1
- ihr — 2. Chronik 36:16, Psalmen 107:11, Sprüche 1:30, Lukas 7:30
Rückverweise (13): 4. Mose 14:31, Richter 10:14, 1. Samuel 8:18, 1. Könige 12:8, 2. Chronik 10:8, Psalmen 106:13, Sprüche 1:23, Sprüche 10:17, Sprüche 13:13, Jesaja 1:24, Hesekiel 20:13, Matthäus 22:5, Offenbarung 3:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Lob und Zurechtweisung
- Torrey’s: Gerichte; Gebetserhörung
- Nave’s: Rat; Gott; Heiliger Geist; Unbußfertigkeit; Unterweisung; Verstockung (Herzenshärtigkeit); Gelegenheit; Strafe; Gewissensbisse; Buße; Verwerfung; Ehrfurcht; Spott; Gottlose; Weisheit; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt