Sprüche 1:24
Bibel > Sprüche > Kapitel 1 > Vers 24
Sprüche 1:24
| ← Sprüche 1:23 | Sprüche 1:24 (LUT1912) | Sprüche 1:25 → |
|---|---|---|
Kehret euch zu meiner Strafe. Siehe, ich will euch heraussagen meinen Geist und euch meine Worte kundtun.
|
Weil ich denn rufe, und ihr weigert euch, ich recke meine Hand aus, und niemand achtet darauf,
|
und lasst fahren allen meinen Rat und wollt meine Strafe nicht:
|
Verstext
Weil ich denn rufe,H7121 und ihr weigertH3985 euch, ich reckeH5186 meine HandH3027 aus,H5186 und niemand achtetH7181 darauf,
יַעַן קָרָאתִי וַתְּמָאֵנוּ נָטִיתִי יָדִי וְאֵין מַקְשִׁיב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יַ֣עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | — |
קָ֭רָאתִי |
Ka.ra.ti | H7121 | HVqp1cs | |
וַ/תְּמָאֵ֑נוּ |
va./te.ma.'E.nu | H3985 | HC/Vpw2mp | |
נָטִ֥יתִי |
na.Ti.ti | H5186 | HVqp1cs | |
יָ֝דִ֗/י |
ya.D/i | H3027 | HNcbsc/Sp1cs | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | — |
מַקְשִֽׁיב |
mak.Shiv | H7181 | HVhrmsa |
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): eine Grundwurzel; sich weigern
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): eine Grundwurzel; ausstrecken oder ausbreiten; im weiteren Sinn wegbiegen (einschließlich sittlicher Abweichung); in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): eine Grundwurzel; die Ohren spitzen, d. h. aufmerken
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
- H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung achtgeben; eigentlich Achtung; im weiteren Sinn Absicht (um … willen, wegen); adverbial gebraucht, um Grund oder Ursache anzuzeigen
Querverweise
- ich denn rufe — Jesaja 50:2, Jesaja 65:12, Jesaja 66:4, Jeremia 7:13, Hesekiel 8:18, Sacharja 7:11-12, Matthäus 22:5-6, Matthäus 23:37-38, Hebräer 12:25-26
- recke meine Hand aus — Psalmen 31:21, Apostelgeschichte 4:30, Römer 10:21
Rückverweise (29): 1. Mose 27:34, 1. Mose 27:38, 2. Mose 10:3, 2. Chronik 36:16, Nehemia 9:17, Hiob 33:14, Psalmen 27:5, Psalmen 68:22, Sprüche 15:32, Sprüche 29:1, Sprüche 31:20, Jesaja 65:2, Jeremia 6:19, Jeremia 9:5, Jeremia 35:17, Jeremia 38:21, Sacharja 7:13, Matthäus 22:3, Markus 12:9, Lukas 8:12, Lukas 13:24, Lukas 13:34, Lukas 14:24, Johannes 7:34, Apostelgeschichte 13:41, Apostelgeschichte 24:25, Apostelgeschichte 26:1, Hebräer 12:17, Offenbarung 22:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Einladungen und Warnungen; Gelegenheit; Buße – Unbußfertigkeit; Aufnahme und Verwerfung Gottes und der Wahrheit
- Torrey’s: Die Berufung Gottes; Gerichte; Gebetserhörung; Eigenwille und Halsstarrigkeit
- Nave’s: Rat; Gott; Heiliger Geist; Unbußfertigkeit; Unterweisung; Verstockung (Herzenshärtigkeit); Gelegenheit; Strafe; Buße; Verwerfung; Ehrfurcht; Eigenwille; Gottlose; Weisheit; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt