Hiob 33:14

← Hiob 33:13	Hiob 33:14 (LUT1912)	Hiob 33:15 →
Warum willst du mit ihm zanken, dass er dir nicht Rechenschaft gibt alles seines Tuns?	Denn in einer Weise redet Gott und wieder in einer anderen, nur achtet man's nicht.	Im Traum, im Nachtgesicht, wenn der Schlaf auf die Leute fällt, wenn sie schlafen auf dem Bette,

Verstext

LUT1912

Denn in einer Weise^H259 redet^H1696 Gott^H410 und wieder in einer anderen,^H8147 nur achtet^H7789 man's nicht.

Hebräischer Grundtext

כִּי־בְאַחַת יְדַבֶּר־אֵל וּבִשְׁתַּיִם לֹא יְשׁוּרֶנָּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
בְ/אַחַ֥ת	ve./'a.Chat	H259	HR/Acfsa
יְדַבֶּר	ye.da.ber-	H1696	HVpi3ms
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
וּ֝/בִ/שְׁתַּ֗יִם	u./vi/sh.Ta.yim	H8147	HC/R/Acfda
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
יְשׁוּרֶֽ/נָּה	ye.shu.Re./nah	H7789	HVqi3ms/Sp3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
H7789 — שׁוּר (shûwr, shoor): eine Grundwurzel (identisch mit שׁוּר (shûwr) [H7788] durch die Vorstellung des Umhergehens zur Besichtigung); ausspähen, d. h. (allgemein) überblicken, (zum Bösen) auflauern, (zum Guten) sich kümmern um
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Gott — Hiob 40:5, Psalmen 62:12
achtet man's nicht — 2. Chronik 33:10, Sprüche 1:24, Sprüche 1:29, Jesaja 6:9, Matthäus 13:14, Markus 8:17-18, Lukas 24:25, Johannes 3:19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Werkzeuge; Überführung; Gott; Unbußfertigkeit; Philosophie; Propheten; Gottlose

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 33 › Vers 14