الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 33 > عدد 14

أيوب (أَيُّوبَ) 33:14

← أيوب 33:13	أيوب 33:14 (AVD)	أيوب 33:15 →
لِمَاذَا تُخَاصِمُهُ؟ لِأَنَّ كُلَّ أُمُورِهِ لَا يُجَاوِبُ عَنْهَا.	لَكِنَّ ٱللهَ يَتَكَلَّمُ مَرَّةً، وَبِٱثْنَتَيْنِ لَا يُلَاحِظُ ٱلْإِنْسَانُ.	فِي حُلْمٍ فِي رُؤْيَا ٱللَّيْلِ، عِنْدَ سُقُوطِ سُبَاتٍ عَلَى ٱلنَّاسِ، فِي ٱلنُّعَاسِ عَلَى ٱلْمَضْجَعِ.

نص العدد

AVD

لَكِنَّ^H3588 ٱللهَ^H410 يَتَكَلَّمُ^H1696 مَرَّةً،^H259 وَبِٱثْنَتَيْنِ^H8147 لَا^H3808 يُلَاحِظُ^H7789 ٱلْإِنْسَانُ.^H7789

العبرية الأصلية

כִּי־בְאַחַת יְדַבֶּר־אֵל וּבִשְׁתַּיִם לֹא יְשׁוּרֶנָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּֽי	ki-	H3588	HC
בְ/אַחַ֥ת	ve./'a.Chat	H259	HR/Acfsa
יְדַבֶּר	ye.da.ber-	H1696	HVpi3ms
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
וּ֝/בִ/שְׁתַּ֗יִם	u./vi/sh.Ta.yim	H8147	HC/R/Acfda
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יְשׁוּרֶֽ/נָּה	ye.shu.Re./nah	H7789	HVqi3ms/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H7789 — שׁוּר (shûwr, shoor): جذر بدائي (مطابق لـ שׁוּר (shûwr) [H7788] من خلال فكرة الطواف للفحص); يتجسّس، أي (عمومًا) يستطلع، (للشر) يترصّد، (للخير) يرعى
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱللهَ — أيوب 40:5, المزامير 62:11
يُلَاحِظُ ٱلْإِنْسَانُ — أخبار الأيام الثاني 33:10, أمثال 1:24, أمثال 1:29, إشعياء 6:9, متى 13:14, مرقس 8:17-18, لوقا 24:25, يوحنا 3:19

إحالات متبادلة (11): التكوين 28:16, التكوين 41:32, التكوين 46:2, صموئيل الأول 3:8, صموئيل الأول 28:6, الملوك الأول 3:5, أيوب 4:13, أيوب 33:29, دانيآل 7:1, متى 27:19, تسالونيكي الأولى 2:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْوَسَاطَة; ٱلتَّبْكِيت; ٱلله; عَدَم ٱلتَّوْبَة; الفلسفة; الأنبياء; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 33 › عدد 14

أيوب (أَيُّوبَ) 33:14

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 33:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 33:14

أيوب (أَيُّوبَ) 33:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث