الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 33 > عدد 29

أيوب (أَيُّوبَ) 33:29

← أيوب 33:28	أيوب 33:29 (AVD)	أيوب 33:30 →
فَدَى نَفْسِي مِنَ ٱلْعُبُورِ إِلَى ٱلْحُفْرَةِ، فَتَرَى حَيَاتِيَ ٱلنُّورَ.	«هُوَذَا كُلُّ هَذِهِ يَفْعَلُهَا ٱللهُ مَرَّتَيْنِ وَثَلَاثًا بِٱلْإِنْسَانِ،	لِيَرُدَّ نَفْسَهُ مِنَ ٱلْحُفْرَةِ، لِيَسْتَنِيرَ بِنُورِ ٱلْأَحْيَاءِ.

نص العدد

AVD

«هُوَذَا^H2005 كُلُّ^H3605 هَذِهِ^H428 يَفْعَلُهَا^H6466 ٱللهُ^H410 مَرَّتَيْنِ^H6471 وَثَلَاثًا^H7969 بِٱلْإِنْسَانِ،^{H5973 H1397}

العبرية الأصلية

הֶן־כָּל־אֵלֶּה יִפְעַל־אֵל פַּעֲמַיִם שָׁלֹושׁ עִם־גָּבֶר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֶן	hen-	H2005	HTj
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֵ֭לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
יִפְעַל	yif.'al-	H6466	HVqi3ms
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
פַּעֲמַ֖יִם	pa.'a.Ma.yim	H6471	HNcfda
שָׁל֣וֹשׁ	sha.Lo.osh	H7969	HAcfsa
עִם	'im-	H5973	HR
גָּֽבֶר	Ga.ver	H1397	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): من גָּבַר (gâbar) [H1396]; في الأصل، رجل شجاع أو محارب؛ وعمومًا، شخص فحسب
H2005 — הֵן (hên, hane): أداة أولية; ها؛ وكذلك (للتعبير عن المفاجأة) إن
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): جذر أولي; أن يفعل أو يصنع بصورة منتظمة ومعتادة، ولا سيما أن يمارس
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): أو، بالمؤنث، פַּעֲמָה (paʻămâh)؛ من פָּעַם (pâʻam) [H6470]; ضربة، حرفيًا أو مجازيًا، في استعمالات شتى كما يلي
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): أو שָׁלֹשׁ (shâlôsh)؛ مذكّره שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)؛ أو שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)؛ عدد بدائي; ثلاثة؛ وأحيانًا (ترتيبيًّا) ثالث، أو (تكراريًّا) ثلاث مرّات

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَفْعَلُهَا — أيوب 33:14-17, كورنثوس الأولى 12:6, كورنثوس الثانية 5:5, أفسس 1:11, كولوسي 1:29, العبرانيين 13:21
مَرَّتَيْنِ وَثَلَاثًا — الملوك الثاني 6:10, أيوب 33:14, أيوب 40:5, كورنثوس الثانية 12:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْوَسَاطَة; ٱلتَّبْكِيت; ٱلله; الفلسفة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 33 › عدد 29

أيوب (أَيُّوبَ) 33:29

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 33:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 33:29

أيوب (أَيُّوبَ) 33:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث