Jó (Job) 33:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 33 > Versículo 29
Jó (Job) 33:29
| ← Jó 33:28 | Jó 33:29 (ARC1911) | Jó 33:30 → |
|---|---|---|
Porém Deus livrou a minha alma de que não passasse a cova; assim que a minha vida vê a luz.
|
Eis que tudo isto obra Deus, duas e tres vezes para com o homem;
|
Para desviar a sua alma da perdição, e o alumiar com a luz dos viventes.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EisH2005 que tudoH3605 istoH428 obraH6466 DeusH410, duasH6471 e tresH7969 vezes para comH5973 o homemH1397;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הֶן־כָּל־אֵלֶּה יִפְעַל־אֵל פַּעֲמַיִם שָׁלֹושׁ עִם־גָּבֶר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הֶן |
hen- | H2005 | HTj | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֵ֭לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
יִפְעַל |
yif.'al- | H6466 | HVqi3ms | |
אֵ֑ל |
'El | H410 | HNcmsa | |
פַּעֲמַ֖יִם |
pa.'a.Ma.yim | H6471 | HNcfda | |
שָׁל֣וֹשׁ |
sha.Lo.osh | H7969 | HAcfsa | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
גָּֽבֶר |
Ga.ver | H1397 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propriamente, um homem valente ou guerreiro; geralmente, uma pessoa simplesmente
- H2005 — הֵן (hên, hane): uma partícula primitiva; eis!; também (expressando surpresa) se
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): uma raiz primitiva; fazer ou realizar (sistematicamente e habitualmente), especialmente praticar
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): ou (feminino) פַּעֲמָה (paʻămâh); de פָּעַם (pâʻam) [H6470]; um golpe, literal ou figuradamente (em várias aplicações, como segue)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); ou שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); um número primitivo; três; ocasionalmente (ordinal) terceiro, ou (multiplicativo) três vezes
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- tudo — Jó 33:14-17, 1 Coríntios 12:6, 2 Coríntios 5:5, Efésios 1:11, Colossenses 1:29, Hebreus 13:21
- duas e tres — 2 Reis 6:10, Jó 33:14, Jó 40:5, 2 Coríntios 12:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo