Hiob 33:29

← Hiob 33:28	Hiob 33:29 (LUT1912)	Hiob 33:30 →
Er hat meine Seele erlöst, dass sie nicht führe ins Verderben, sondern mein Leben das Licht sähe.“	Siehe, das alles tut Gott zwei- oder dreimal mit einem jeglichen,	dass er seine Seele zurückhole aus dem Verderben und erleuchte ihn mit dem Licht der Lebendigen.

Verstext

LUT1912

Siehe, das alles tut^H6466 Gott^H410 zwei- oder dreimal^{H6471 H7969} mit einem jeglichen,^H1397

Hebräischer Grundtext

הֶן־כָּל־אֵלֶּה יִפְעַל־אֵל פַּעֲמַיִם שָׁלֹושׁ עִם־גָּבֶר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הֶן	hen-	H2005	HTj	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
אֵ֭לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	—
יִפְעַל	yif.'al-	H6466	HVqi3ms
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
פַּעֲמַ֖יִם	pa.'a.Ma.yim	H6471	HNcfda
שָׁל֣וֹשׁ	sha.Lo.osh	H7969	HAcfsa
עִם	'im-	H5973	HR	—
גָּֽבֶר	Ga.ver	H1397	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): von גָּבַר (gâbar) [H1396]; eigentlich ein tapferer Mann oder Krieger; allgemein schlicht ein Mensch
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): eine Grundwurzel; tun oder machen (planmäßig und gewohnheitsmäßig), besonders ausüben
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): oder (feminin) פַּעֲמָה (paʻămâh); von פָּעַם (pâʻam) [H6470]; ein Schlag, wörtlich oder übertragen (in verschiedenen Anwendungen, wie folgt)
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): oder שָׁלֹשׁ (shâlôsh); maskulin שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); oder שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); ein Grundzahlwort; drei; gelegentlich (Ordinalzahl) dritte, oder (Vielfaches) dreimal

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
H2005 — הֵן (hên, hane): eine Grundpartikel; siehe!; auch (als Ausdruck der Überraschung) wenn
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

das alles — Hiob 33:14-17, 1. Korinther 12:6, 2. Korinther 5:5, Epheser 1:11, Kolosser 1:29, Hebräer 13:21
zwei- oder dreimal — 2. Könige 6:10, Hiob 33:14, Hiob 40:5, 2. Korinther 12:8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Trübsal und Unglück; Werkzeuge; Überführung; Gott; Philosophie; Gottlose

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 33 › Vers 29