Hiob 33:28
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 33 > Vers 28
Hiob 33:28
| ← Hiob 33:27 | Hiob 33:28 (LUT1912) | Hiob 33:29 → |
|---|---|---|
Er wird vor den Leuten bekennen und sagen: „Ich hatte gesündigt und das Recht verkehrt; aber es ist mir nicht vergolten worden.
|
Er hat meine Seele erlöst, dass sie nicht führe ins Verderben, sondern mein Leben das Licht sähe.“
|
Siehe, das alles tut Gott zwei- oder dreimal mit einem jeglichen,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er hat meine SeeleH5315 erlöst,H6299 dass sie nicht führeH5674 ins Verderben,H7845 sondern mein LebenH2416 das LichtH216 sähe.“H7200
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
פָּדָה [נַפְשִׁי כ] (נַפְשֹׁו ק) מֵעֲבֹר בַּשָּׁחַת [וְחַיָּתִי כ] (וְחַיָּתֹו ק) בָּאֹור תִּרְאֶה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
פָּדָ֣ה |
pa.Dah | H6299 | HVqp3ms | |
[נפש/י כ] (נַ֭פְשׁ/וֹ ק) |
[nephesh כ] (naf.sh/i ק) | H5315 כ | [HNcbsc/Sp1cs כ] (HNcfsc/Sp3ms ק) | |
מֵ/עֲבֹ֣ר |
me./'a.Vor | H5674 | HR/Vqc | |
בַּ/שָּׁ֑חַת |
ba./Sha.chat | H7845 | HRd/Ncfsa | |
[ו/חית/י כ] (וְ֝/חַיָּת/וֹ ק) |
[chay כ] (ve./chai.ya.t/o ק) | H2416 כ | [HC/Ncfsc/Sp1cs כ] (HC/Ncfsc/Sp3ms ק) | |
בָּ/א֥וֹר |
ba./'or | H216 | HRd/Ncbsa | |
תִּרְאֶֽה |
tir.'Eh | H7200 | HVqi3fs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchtung oder (konkret) Lichtquelle (in jedem Sinn, einschließlich Blitz, Glück usw.)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): eine Grundwurzel; hinübergehen; sehr weit gebraucht für jeden Übergang (wörtlich oder übertragen; transitiv, intransitiv, intensiv, kausativ); speziell bespringen (bei der Begattung)
- H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): eine Grundwurzel; abtrennen, d. h. loskaufen; allgemein freilassen, bewahren
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
- H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): von שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; eine Grube (besonders als Falle); übertragen Verderben
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- sähe — Hiob 3:9, Hiob 3:16, Hiob 3:20, Hiob 33:20, Hiob 33:22, Psalmen 49:20, Jesaja 9:1, Johannes 11:9
- erlöst — Hiob 17:16, Hiob 33:18, Hiob 33:24, Psalmen 55:24, Psalmen 69:16, Jesaja 38:17-18, Offenbarung 20:1-3
Rückverweise (31): 1. Mose 42:21, 1. Mose 50:17, 3. Mose 26:40, 4. Mose 5:7, 2. Samuel 24:10, 1. Könige 8:47, 2. Chronik 6:37, Hiob 33:30, Psalmen 28:1, Psalmen 30:4, Psalmen 86:13, Psalmen 107:20, Prediger 11:7, Jeremia 3:13, Jeremia 8:6, Jeremia 24:6, Jeremia 31:18, Klagelieder 3:42, Hesekiel 18:23, Hesekiel 28:8, Jona 2:7, Jona 3:10, Matthäus 3:6, Lukas 15:18, Lukas 15:20, Johannes 3:36, Johannes 8:12, Apostelgeschichte 19:18, 2. Korinther 7:10, 1. Petrus 3:10, 1. Johannes 1:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Zorn Gottes; Sündenbekenntnis
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Werkzeuge; Überführung; Gott; Bußfertige; Philosophie; Buße; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt