Hesekiel 28:8

← Hesekiel 28:7	Hesekiel 28:8 (LUT1912)	Hesekiel 28:9 →
darum, siehe, ich will Fremde über dich schicken, nämlich die Tyrannen der Heiden; die sollen ihr Schwert zücken über deine schöne Weisheit und deine große Ehre zu Schanden machen.	Sie sollen dich hinunter in die Grube stoßen, dass du mitten auf dem Meer sterbest wie die Erschlagenen.	Was gilt's, ob du dann vor deinem Totschläger werdest sagen: „Ich bin Gott“, so du doch nicht Gott, sondern ein Mensch und in deiner Totschläger Hand bist?

Verstext

LUT1912

Sie sollen dich hinunter^H3381 in die Grube^H7845 stoßen,^H3381 dass du mitten^H3820 auf dem Meer^H3220 sterbest^H4191 wie die Erschlagenen.^{H4463 H2491}

Hebräischer Grundtext

לַשַּׁחַת יֹורִדוּךָ וָמַתָּה מְמֹותֵי חָלָל בְּלֵב יַמִּים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
לַ/שַּׁ֖חַת	la./Sha.chat	H7845	HRd/Ncfsa
יֽוֹרִד֑וּ/ךָ	yo.ri.Du./kha	H3381	HVhi3mp/Sp2ms
וָ/מַ֛תָּה	va./Ma.tah	H4191	HC/Vqq2ms
מְמוֹתֵ֥י	me.mo.Tei	H4463	HNcmpc
חָלָ֖ל	cha.Lal	H2491	HAamsa
בְּ/לֵ֥ב	be./Lev	H3820	HR/Ncmsc
יַמִּֽים	ya.Mim	H3220	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): von חָלַל (châlal) [H2490]; durchbohrt (besonders zu Tode); übertragen befleckt
H3220 — יָם (yâm, yawm): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung brausen; ein Meer (als in lärmender Brandung brechend) oder große Wassermenge; speziell (mit dem Artikel) das Mittelmeer; manchmal ein großer Strom oder ein künstliches Becken; örtlich der Westen oder (selten) der Süden
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): eine Grundwurzel; hinabsteigen (wörtlich abwärts gehen; oder üblicherweise in eine tiefere Gegend, wie die Küste, eine Grenze, den Feind usw.; oder übertragen fallen); kausativ hinabbringen (in allen genannten Anwendungen)
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
H4463 — מָמוֹת (mâmôwth, maw-mothe'): von מוּת (mûwth) [H4191]; eine tödliche Krankheit; konkret ein Leichnam
H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): von שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; eine Grube (besonders als Falle); übertragen Verderben

Querverweise

Querverweise

die Erschlagenen — Hesekiel 27:26-27, Hesekiel 27:34
hinunter — Hiob 17:16, Hiob 33:18, Hiob 33:28, Psalmen 28:1, Psalmen 30:10, Psalmen 55:16, Psalmen 88:5-6, Sprüche 1:12, Sprüche 28:17, Jesaja 38:17, Hesekiel 32:18-30

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 28 › Vers 8