以西結書 28:8

← 以西結書 28:7	以西結書 28:8 (北京官話譯本)	以西結書 28:9 →
我必使外邦人、使列國最強暴的人來攻擊你、他們必拔刀砍碎你用智慧得來的美物、消毀你的榮華	他們必陷你在坑坎中、你必死在海中、與被殺的人無異。	你在殺你的人面前還能說我是神麼你在殺你的人手中必顯明是人不是神。

經文

北京官話譯本

他們必陷你^H3381在坑坎中^H7845、你必死^{H4191 H4463}在海^H3220中^H3820、與被殺的人無異^H2491。

希伯來文原文

לַשַּׁחַת יֹורִדוּךָ וָמַתָּה מְמֹותֵי חָלָל בְּלֵב יַמִּים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
לַ/שַּׁ֖חַת	la./Sha.chat	H7845	HRd/Ncfsa
יֽוֹרִד֑וּ/ךָ	yo.ri.Du./kha	H3381	HVhi3mp/Sp2ms
וָ/מַ֛תָּה	va./Ma.tah	H4191	HC/Vqq2ms
מְמוֹתֵ֥י	me.mo.Tei	H4463	HNcmpc
חָלָ֖ל	cha.Lal	H2491	HAamsa
בְּ/לֵ֥ב	be./Lev	H3820	HR/Ncmsc
יַמִּֽים	ya.Mim	H3220	HNcmpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): 源自 חָלַל (châlal) [H2490]；; 被刺穿的（尤指刺死）；比喻為被污穢的
H3220 — יָם (yâm, yawm): 源自一不用的字根，意為咆哮；; 海（因浪濤喧響拍岸）或大片水域；特指（加冠詞）地中海；有時指大河，或人工水池；就方位而言，指西方，或（偶爾）南方
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): 原始字根；; 下降（字面為向下行；或按慣例指往較低之處，如海岸、邊界、敵方等；或比喻為跌落）；使役為使下降、帶下（用於上述一切用法）
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] 的一種形式；; 心；又（比喻為）廣泛用於指情感、意志，甚至理智；同樣指任何事物的中心
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): 原始字根；; 死（字面或比喻）；使役為殺死
H4463 — מָמוֹת (mâmôwth, maw-mothe'): 源自 מוּת (mûwth) [H4191]；; 致死的疾病；具體指屍體
H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): 源自 שׁוּחַ (shûwach) [H7743]；; 坑（尤指作陷阱）；比喻為毀滅

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容