Sacharja 9:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sacharja > Kapitel 9 > Vers 4
Sacharja 9:4
| ← Sacharja 9:3 | Sacharja 9:4 (LUT1912) | Sacharja 9:5 → |
|---|---|---|
Denn Tyrus baute sich eine Feste und sammelte Silber wie Sand und Gold wie Kot auf der Gasse.
|
Aber siehe, der Herr wird sie verderben und wird ihre Macht, die sie auf dem Meer hat, schlagen, und sie wird mit Feuer verbrannt werden.
|
Wenn das Askalon sehen wird, wird sie erschrecken, und Gaza wird sehr Angst werden, dazu Ekron; denn ihre Zuversicht wird zu Schanden, und es wird aus sein mit dem König zu Gaza, und zu Askalon wird man nicht wohnen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Aber siehe, der HerrH136 wird sie verderbenH3423 und wird ihre Macht,H2428 die sie auf dem MeerH3220 hat, schlagen,H5221 und sie wird mit FeuerH784 verbranntH398 werden.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הִנֵּה אֲדֹנָי יֹורִשֶׁנָּה וְהִכָּה בַיָּם חֵילָהּ וְהִיא בָּאֵשׁ תֵּאָכֵל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֤ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | — |
אֲדֹנָ/י֙ |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יֽוֹרִשֶׁ֔/נָּה |
yo.ri.She./nah | H3423 | HVhi3ms/Sp3fs | |
וְ/הִכָּ֥ה |
ve./hi.Kah | H5221 | HC/Vhp3ms | |
בַ/יָּ֖ם |
va/i.Yam | H3220 | HRd/Ncmsa | |
חֵילָ֑/הּ |
chei.La/h | H2428 | HNcmsc/Sp3fs | |
וְ/הִ֖יא |
ve./Hi' | H1931 | HC/Pp3fs | — |
בָּ/אֵ֥שׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
תֵּאָכֵֽל |
te.'a.Khel | H398 | HVNi3fs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): eine nachdrückliche Form von אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; der Herr (nur als Eigenname Gottes gebraucht)
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ein Grundwort; Feuer (wörtlich oder übertragen)
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): von חוּל (chûwl) [H2342]; wahrscheinlich eine Kraft, sei es an Männern, Mitteln oder anderen Hilfsquellen; ein Heer, Reichtum, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Stärke
- H3220 — יָם (yâm, yawm): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung brausen; ein Meer (als in lärmender Brandung brechend) oder große Wassermenge; speziell (mit dem Artikel) das Mittelmeer; manchmal ein großer Strom oder ein künstliches Becken; örtlich der Westen oder (selten) der Süden
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): oder יָרֵשׁ (yârêsh); eine Grundwurzel; in Besitz nehmen (durch Vertreiben der früheren Bewohner und Besitzen an ihrer Stelle); im weiteren Sinn ergreifen, rauben, erben; auch vertreiben, verarmen lassen, zugrunde richten
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): eine Grundwurzel; schlagen (leicht oder schwer, wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und wird — Hesekiel 26:17, Hesekiel 27:26-36, Hesekiel 28:2, Hesekiel 28:8
- sie wird — Hesekiel 28:18, Amos 1:10
- der Herr — Sprüche 10:2, Sprüche 11:4, Jesaja 23:1-7, Hesekiel 28:16, Joel 4:8
Rückverweise (3): Jesaja 23:11, Hesekiel 26:12, Hesekiel 27:34
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Tyrus
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt