Psalmen 86:13
Bibel > Psalmen > Kapitel 86 > Vers 13
Psalmen 86:13
| ← Psalmen 86:12 | Psalmen 86:13 (LUT1912) | Psalmen 86:14 → |
|---|---|---|
Ich danke dir, HErr, mein Gott, von ganzem Herzen und ehre deinen Namen ewiglich.
|
Denn deine Güte ist groß über mich; du hast meine Seele errettet aus der tiefen Hölle.
|
Gott, es setzen sich die Stolzen wider mich, und der Haufe der Gewalttätigen steht mir nach meiner Seele, und haben dich nicht vor Augen.
|
Verstext
Denn deine GüteH2617 ist großH1419 über mich; du hast meine SeeleH5315 errettetH5337 aus der tiefenH8482 Hölle.H7585
כִּי־חַסְדְּךָ גָּדֹול עָלָי וְהִצַּלְתָּ נַפְשִׁי מִשְּׁאֹול תַּחְתִּיָּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
חַ֭סְדְּ/ךָ |
Chas.de./kha | H2617 | HNcmsc/Sp2ms | |
גָּד֣וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
עָלָ֑/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | — |
וְ/הִצַּ֥לְתָּ |
ve./hi.Tzal.ta | H5337 | HC/Vhp2ms | |
נַ֝פְשִׁ֗/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
מִ/שְּׁא֥וֹל |
mi./she.'ol | H7585 | HR/Np | |
תַּחְתִּיָּֽה |
tach.ti.Yah | H8482 | HAafsa |
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): eine Grundwurzel; wegreißen, im guten wie im schlechten Sinn
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): oder שְׁאֹל (shᵉʼôl); von שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades oder die Totenwelt (gleichsam ein unterirdischer Zufluchtsort), einschließlich ihres Zubehörs und ihrer Bewohner
- H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): von תַּחַת (tachath) [H8478]; unterste; als Substantiv (Femininum Plural) die Tiefen (übertragen eine Grube, der Mutterleib)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise
- du hast — Hiob 33:18, Hiob 33:22, Hiob 33:24, Hiob 33:28, Psalmen 16:10, Psalmen 56:14, Psalmen 88:7, Psalmen 116:8, Jesaja 38:17, Jona 2:4-7, 1. Thessalonicher 1:10
- groß — Psalmen 57:11, Psalmen 103:8-12, Psalmen 108:5, Lukas 1:58
Rückverweise (23): 2. Mose 14:8, 5. Mose 32:22, 2. Chronik 1:8, Psalmen 6:5, Psalmen 9:14, Psalmen 18:6, Psalmen 30:4, Psalmen 40:3, Psalmen 49:16, Psalmen 51:16, Psalmen 59:17, Psalmen 63:10, Psalmen 66:20, Psalmen 71:20, Psalmen 89:2, Psalmen 103:1, Psalmen 119:7, Psalmen 119:156, Psalmen 138:1, Hosea 13:14, Jona 2:3, Lukas 16:23, Apostelgeschichte 2:27
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Hölle
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gott; Totenreich (Hades); Die Hölle; Heil
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt