Psalmen 16:10

← Psalmen 16:9	Psalmen 16:10 (LUT1912)	Psalmen 16:11 →
Darum freut sich mein Herz, und meine Ehre ist fröhlich; auch mein Fleisch wird sicher liegen.	Denn du wirst meine Seele nicht dem Tode lassen und nicht zugeben, dass dein Heiliger verwese.	Du tust mir kund den Weg zum Leben; vor dir ist Freude die Fülle und liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich.

Verstext

LUT1912

Denn du wirst meine Seele^H5315 nicht dem Tode^H7585 lassen^H5800 und nicht zugeben,^H5414 dass dein Heiliger^H2623 verwese.^{H7200 H7845}

Hebräischer Grundtext

כִּי ׀ לֹא־תַעֲזֹב נַפְשִׁי לִשְׁאֹול לֹא־תִתֵּן חֲסִידְךָ לִרְאֹות שָׁחַת ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
תַעֲזֹ֣ב	ta.'a.Zo	H5800	HVqi2ms
נַפְשִׁ֣/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
לִ/שְׁא֑וֹל	li/sh.'ol	H7585	HR/Np
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
תִתֵּ֥ן	ti.Ten	H5414	HVqi2ms
חֲ֝סִידְ/ךָ֗	cha.si.de./kha	H2623	HAamsc/Sp2ms
לִ/רְא֥וֹת	li/r.'ot	H7200	HR/Vqc
שָֽׁחַת	Sha.chat	H7845	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): von חָסַד (châçad) [H2616]; eigentlich gütig, d. h. (religiös) fromm (ein Heiliger)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): eine Grundwurzel; lösen, d. h. verlassen, zulassen usw.
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): oder שְׁאֹל (shᵉʼôl); von שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades oder die Totenwelt (gleichsam ein unterirdischer Zufluchtsort), einschließlich ihres Zubehörs und ihrer Bewohner
H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): von שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; eine Grube (besonders als Falle); übertragen Verderben

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

meine — 3. Mose 19:28, 4. Mose 6:6, 5. Mose 32:22, Hiob 11:8, Psalmen 9:18, Psalmen 49:16, Psalmen 139:8, Sprüche 15:11, Sprüche 27:20, Jesaja 5:14, Jesaja 14:9, Amos 9:2, Lukas 16:23, Apostelgeschichte 3:15, 1. Korinther 15:55, Offenbarung 1:18, Offenbarung 20:13
und nicht — Apostelgeschichte 2:27-31, Apostelgeschichte 13:35-38, 1. Korinther 15:42, 1. Korinther 15:50-54
dein — Daniel 9:24, Lukas 1:35, Lukas 4:34, Apostelgeschichte 3:14

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Die Hölle; Sterblichkeit und Unsterblichkeit
Torrey’s: Weissagungen über Christus; Propheten; Die Auferstehung Christi; Die Auferstehung der Toten; Titel und Namen Christi
Nave’s: Verwesung und Verderben; Die Hölle; Unsterblichkeit; Jesus Christus; Weissagung; Zitate und Anspielungen; Auferstehung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 16 › Vers 10