Psalmen 49:10

← Psalmen 49:9	Psalmen 49:10 (LUT1912)	Psalmen 49:11 →
(denn es kostet zuviel, ihre Seele zu erlösen; man muss es lassen anstehen ewiglich),	dass er fortlebe immerdar und die Grube nicht sehe.	Denn man wird sehen, dass die Weisen sterben sowohl als die Toren und Narren umkommen und müssen ihr Gut anderen lassen.

Verstext

LUT1912

dass er fortlebe^H2421 immerdar^H5331 und die Grube^H7845 nicht sehe.^H7200

Hebräischer Grundtext

וִיחִי־עֹוד לָנֶצַח לֹא יִרְאֶה הַשָּׁחַת׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וִֽ/יחִי	vi./chi-	H2421	HC/Vqj3ms
ע֥וֹד	od	H5750	HD	—
לָ/נֶ֑צַח	la./Ne.tzach	H5331	HR/Ncmsa
לֹ֖א	lo'	H3808	HTn	—
יִרְאֶ֣ה	yir.'Eh	H7200	HVqi3ms
הַ/שָּֽׁחַת	ha./Sha.chat	H7845	HTd/Ncfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); leben, sei es wörtlich oder übertragen; kausativ wiederbeleben
H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): oder נֵצַח (nêtsach); von נָצַח (nâtsach) [H5329]; eigentlich ein Ziel, d. h. der leuchtende Gegenstand in der Ferne, auf den man zugeht; daher (übertragen) Glanz, oder (subjektiv) Wahrhaftigkeit, oder (objektiv) Zuversicht; aber meist (adverbial) beständig (d. h. bis zum fernsten Blickpunkt)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): von שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; eine Grube (besonders als Falle); übertragen Verderben

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): oder עֹד (ʻôd); von עוּד (ʻûwd) [H5749]; eigentlich Wiederholung oder Fortdauer; nur adverbial gebraucht (mit oder ohne Präposition): wieder, wiederholt, noch, mehr

Querverweise

Querverweise

sehe — Psalmen 16:10, Johannes 8:51-52, Apostelgeschichte 2:27, Apostelgeschichte 2:31, Apostelgeschichte 13:33, Apostelgeschichte 13:35-37
dass er — Psalmen 89:49, Sprüche 10:2, Sprüche 11:4, Prediger 8:8, Sacharja 1:5, Lukas 16:22-23

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 49 › Vers 10