1. Johannes 2:20
Bibel > 1. Johannes > Kapitel 2 > Vers 20
1. Johannes 2:20
| ← 1. Johannes 2:19 | 1. Johannes 2:20 (LUT1912) | 1. Johannes 2:21 → |
|---|---|---|
Sie sind von uns ausgegangen, aber sie waren nicht von uns. Denn wenn sie von uns gewesen wären, so wären sie ja bei uns geblieben; aber es sollte offenbar werden, dass nicht alle von uns sind.
|
Und ihr habt die Salbung von dem, der heilig ist, und wisset alles.
|
Ich habe euch nicht geschrieben, als wüsstet ihr die Wahrheit nicht; sondern ihr wisset sie und wisset, dass keine Lüge aus der Wahrheit kommt.
|
Verstext
UndG2532 ihrG5210 habtG2192 die SalbungG5545 vonG575 dem, der heiligG40 ist, undG2532 wissetG1492 alles.G3956
καὶ ὑμεῖς χρῖσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου, καὶ οἴδατε πάντα.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
χρῖσμα |
chrisma | G5545 | N-ASN | |
ἔχετε |
echete | G2192 | V-PAI-2P | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
ἁγίου, |
hagiou | G40 | A-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἴδατε |
oidate | G1492 | V-RAI-2P | |
πάντα. |
panta | G3956 | A-APN |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): von ἅγος (hágos) (eine ehrfurchtgebietende Sache) (vergleiche G53, G2282); heilig (physisch rein, moralisch untadelig oder fromm, kultisch geweiht)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): eine Grundpartikel; „ab“, d. h. weg (von etwas Nahem), in verschiedenen Bedeutungen (von Ort, Zeit oder Beziehung; wörtlich oder übertragen). In Zusammensetzungen (als Vorsilbe) bezeichnet es gewöhnlich Trennung, Weggang, Aufhören, Vollendung, Umkehrung usw.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ein Grundverb; nur in bestimmten Vergangenheitsformen gebraucht, die übrigen sind vom gleichbedeutenden G3700 und G3708 entlehnt; eigentlich sehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (nur im Perfekt) wissen. Vergleiche G3700.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): unregelmäßiger Plural von G4771; ihr (als Subjekt eines Verbs)
- G5545 — χρῖσμα (chrîsma, khris'-mah): von G5548; eine Salbe oder Salbung, d. h. (übertragen) die besondere Ausstattung („Chrisma“) durch den Heiligen Geist
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- und wisset — Sprüche 28:5, Johannes 10:4-5, Johannes 14:26, Johannes 16:13, 1. Korinther 2:15, Hebräer 8:11
- heilig — Psalmen 16:10, Psalmen 71:22, Jesaja 43:3, Markus 1:24, Lukas 4:34, Apostelgeschichte 3:14, Offenbarung 3:7, Offenbarung 4:8
- ihr habt — Psalmen 23:5, Psalmen 45:8, Psalmen 92:11, Jesaja 61:1, Lukas 4:18, Apostelgeschichte 10:38, 2. Korinther 1:21-22, Hebräer 1:9, 1. Johannes 2:27, 1. Johannes 4:13
Rückverweise (30): 2. Mose 28:41, 2. Mose 30:26, 2. Mose 37:29, 2. Mose 40:9, 2. Mose 40:13, 3. Mose 2:1, 3. Mose 7:35, 3. Mose 14:15, 4. Mose 18:8, Richter 9:9, Psalmen 104:15, Psalmen 119:33, Sprüche 9:9, Jesaja 10:27, Jesaja 30:21, Jesaja 32:3, Jesaja 35:8, Jesaja 54:13, Jeremia 31:34, Hesekiel 16:9, Matthäus 13:21, Matthäus 25:4, Apostelgeschichte 2:27, Römer 5:18, 1. Korinther 2:10, 1. Korinther 2:12, 1. Korinther 2:14, Galater 5:18, 1. Thessalonicher 4:9, Offenbarung 3:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt