1-е Иоанна (Первое послание Иоанна) 2:20
Библия > 1-е Иоанна > Глава 2 > Стих 20
1-е Иоанна (Первое послание Иоанна) 2:20
| ← 1-е Иоанна 2:19 | 1-е Иоанна 2:20 (СП) | 1-е Иоанна 2:21 → |
|---|---|---|
Они вышли от нас, но не были наши: ибо если бы они были наши, то остались бы с нами; но они вышли, и через то открылось, что не все наши.
|
Впрочем, вы имеете помазание от Святого и знаете все.
|
Я написал вам не потому, чтобы вы не знали истины, но потому, что вы знаете ее, равно как и то, что всякая ложь не от истины.
|
Текст стиха
Впрочем,G2532 выG5210 имеетеG2192 помазаниеG5545 отG575 СвятогоG40 иG2532 знаетеG1492 все.G3956
καὶ ὑμεῖς χρῖσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου, καὶ οἴδατε πάντα.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
χρῖσμα |
chrisma | G5545 | N-ASN | |
ἔχετε |
echete | G2192 | V-PAI-2P | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
ἁγίου, |
hagiou | G40 | A-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἴδατε |
oidate | G1492 | V-RAI-2P | |
πάντα. |
panta | G3956 | A-APN |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): от ἅγος («ужасная вещь») (ср. G53, G2282); святой (физически — чистый, нравственно — непорочный или благочестивый, обрядово — освященный)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): первичная частица; «от», т. е. прочь (от чего-либо близкого), в различных значениях (места, времени или отношения; буквально или образно). В сложных словах (как приставка) обычно обозначает отделение, удаление, прекращение, завершение, обращение вспять и т. п.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): первичный глагол; употребляется только в некоторых прошедших временах, прочие формы заимствованы от равнозначных G3700 и G3708; собственно, видеть (буквально или переносно); по смыслу, (только в совершенном времени) знать. Ср. G3700.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): первичный глагол; держать (употребляется в самых разнообразных применениях, буквально или образно, прямо или косвенно; например: обладание; способность, непрерывность, отношение или состояние)
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): неправильная форма множественного числа G4771; вы (как подлежащее глагола)
- G5545 — χρῖσμα (chrîsma, khris'-mah): от G5548; мазь или помазание, т. е. (образно) особый дар («помазание») Святого Духа
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- и знаете — Притчи 28:5, От Иоанна 10:4-5, От Иоанна 14:26, От Иоанна 16:13, 1-е Коринфянам 2:15, К Евреям 8:11
- Святого — Псалтирь 15:10, Псалтирь 70:22, Исаия 43:3, От Марка 1:24, От Луки 4:34, Деяния 3:14, Откровение 3:7, Откровение 4:8
- имеете — Псалтирь 22:5, Псалтирь 44:8, Псалтирь 91:11, Исаия 61:1, От Луки 4:18, Деяния 10:38, 2-е Коринфянам 1:21-22, К Евреям 1:9, 1-е Иоанна 2:27, 1-е Иоанна 4:13
Взаимные ссылки (30): Исход 28:41, Исход 30:26, Исход 37:29, Исход 40:9, Исход 40:13, Левит 2:1, Левит 7:35, Левит 14:15, Числа 18:8, Судьи 9:9, Псалтирь 103:15, Псалтирь 118:33, Притчи 9:9, Исаия 10:27, Исаия 30:21, Исаия 32:3, Исаия 35:8, Исаия 54:13, Иеремия 31:34, Иезекииль 16:9, От Матфея 13:21, От Матфея 25:4, Деяния 2:27, К Римлянам 5:18, 1-е Коринфянам 2:10, 1-е Коринфянам 2:12, 1-е Коринфянам 2:14, К Галатам 5:18, 1-е Фессалоникийцам 4:9, Откровение 3:18
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ПОМАЗАНИЕ; Дух Святый; Особые привилегии верующих; Мудрость и глупость
- Torrey’s: ПОМАЗАНИЕ СВЯТЫМ ДУХОМ; Символы Святого Духа; Троица
- Nave’s: ПОМАЗАНИЕ; БОГ; Дух Святый; СИМВОЛЫ И УПОДОБЛЕНИЯ; ПОМАЗАНИЕ; МУДРОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания