Psalmen 104:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 104 > Vers 15
Psalmen 104:15
| ← Psalmen 104:14 | Psalmen 104:15 (LUT1912) | Psalmen 104:16 → |
|---|---|---|
du lässest Gras wachsen für das Vieh und Saat zu Nutz den Menschen, dass du Brot aus der Erde bringest,
|
und dass der Wein erfreue des Menschen Herz, dass seine Gestalt schön werde vom Öl und das Brot des Menschen Herz stärke;
|
dass die Bäume des HErrn voll Saft stehen, die Zedern Libanons, die er gepflanzt hat.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und dass der WeinH3196 erfreueH8055 des MenschenH582 Herz,H3824 dass seine GestaltH6440 schönH6670 werde vom ÖlH8081 und das BrotH3899 des MenschenH582 HerzH3824 stärke;H5582
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְיַיִן ׀ יְשַׂמַּח לְבַב־אֱנֹושׁ לְהַצְהִיל פָּנִים מִשָּׁמֶן וְלֶחֶם לְבַב־אֱנֹושׁ יִסְעָד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יַ֤יִן |
ve./Ya.yin | H3196 | HC/Ncmsa | |
יְשַׂמַּ֬ח |
ye.sa.Mach | H8055 | HVpi3ms | |
לְֽבַב |
le.vav- | H3824 | HNcmsc | |
אֱנ֗וֹשׁ |
'e.No.osh | H582 | HNcmsa | |
לְ/הַצְהִ֣יל |
le./hatz.Hil | H6670 | HR/Vhc | |
פָּנִ֣ים |
pa.Nim | H6440 | HNcbpa | |
מִ/שָּׁ֑מֶן |
mi./Sha.men | H8081 | HR/Ncmsa | |
וְ֝/לֶ֗חֶם |
ve./Le.chem | H3899 | HC/Ncbsa | |
לְֽבַב |
le.vav- | H3824 | HNcmsc | |
אֱנ֥וֹשׁ |
'e.No.osh | H582 | HNcmsa | |
יִסְעָֽד |
yis.'Ad | H5582 | HVqi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): von אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; eigentlich ein Sterblicher (und so unterschieden vom würdigeren אָדָם (ʼâdâm) [H120]); daher; ein Mensch im Allgemeinen (einzeln oder kollektiv)
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung aufbrausen; Wein (als gegoren); im weiteren Sinn Rausch
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): von לָבַב (lâbab) [H3823]; auch gebraucht wie לֵב (lêb) [H3820]; das Herz (als das innerste Organ)
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): von לָחַם (lâcham) [H3898]; siehe auch בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; Speise (für Mensch oder Vieh), besonders Brot, oder Getreide (um es zu machen)
- H5582 — סָעַד (çâʻad, saw-ad'): eine Grundwurzel; stützen (meist übertragen)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H6670 — צָהַל (tsâhal, tsaw-hal'): eine Grundwurzel; strahlen, d. h. (übertragen) fröhlich sein; durch Übertragung hell tönen (von verschiedenen tierischen oder menschlichen Lauten)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): eine Grundwurzel; wahrscheinlich aufhellen, d. h. (übertragen) fröhlich sein (kausativ: machen)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): von שָׁמַן (shâman) [H8080]; Fett, besonders flüssiges (wie vom Ölbaum, oft wohlriechend); übertragen Reichtum
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- das Brot — 3. Mose 26:26, 5. Mose 8:3, Psalmen 105:16, Jesaja 3:1, Hesekiel 4:16, Hesekiel 5:16, Hesekiel 14:13
- vom Öl — 5. Mose 28:40, Richter 9:9, Psalmen 92:11, Prediger 8:1, Prediger 9:7, Hebräer 1:9, 1. Johannes 2:20
- der Wein — Richter 9:13, Psalmen 23:5, Sprüche 31:6, Prediger 10:19, Jeremia 31:12, Sacharja 9:15-17, Markus 14:23, Epheser 5:18
Rückverweise (22): 1. Mose 1:29, 1. Mose 3:18, 1. Mose 9:3, 1. Mose 18:5, 1. Mose 27:28, Richter 19:5, Richter 19:6, 2. Samuel 13:28, 2. Samuel 14:2, Hiob 28:5, Psalmen 65:10, Sprüche 27:9, Prediger 5:8, Jesaja 61:3, Sacharja 10:7, Matthäus 26:29, Markus 14:25, Lukas 7:46, Lukas 22:18, Johannes 2:3, Johannes 2:10, 1. Timotheus 5:23
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt