Psalmen 105:16

← Psalmen 105:15	Psalmen 105:16 (LUT1912)	Psalmen 105:17 →
„Tastet meine Gesalbten nicht an und tut meinen Propheten kein Leid!“	Und er ließ Teuerung ins Land kommen und entzog allen Vorrat des Brots.	Er sandte einen Mann vor ihnen hin; Joseph ward zum Knecht verkauft.

Verstext

LUT1912

Und er ließ^H7121 Teuerung^H7458 ins Land^H776 kommen und entzog^H7665 allen Vorrat^H4294 des Brots.^H3899

Hebräischer Grundtext

וַיִּקְרָא רָעָב עַל־הָאָרֶץ כָּל־מַטֵּה־לֶחֶם שָׁבָר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּקְרָ֣א	va/i.yik.Ra'	H7121	HC/Vqw3ms
רָ֭עָב	ra.'o	H7458	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
כָּֽל	kal-	H3605	HNcmsc	—
מַטֵּה	ma.teh-	H4294	HNcmsc
לֶ֥חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsa
שָׁבָֽר	sha.Var	H7665	HVqp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): von לָחַם (lâcham) [H3898]; siehe auch בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; Speise (für Mensch oder Vieh), besonders Brot, oder Getreide (um es zu machen)
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): oder (Femininum) מַטָּה (maṭṭâh); von נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ein Zweig (als sich ausstreckend); übertragen ein Stamm; auch eine Rute, sei es zum Züchtigen (übertragen Zurechtweisung), zum Herrschen (ein Zepter), zum Werfen (eine Lanze) oder zum Gehen (ein Stab; übertragen eine Stütze des Lebens, z. B. Brot)
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): von רָעֵב (râʻêb) [H7456]; Hunger (mehr oder weniger ausgedehnt)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): eine Grundwurzel; bersten (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

entzog — 1. Mose 47:13, 1. Mose 47:19, 3. Mose 26:26, Psalmen 104:15, Jesaja 3:1, Hesekiel 4:16, Apostelgeschichte 7:11
Und — 1. Mose 41:25-32, 1. Mose 41:54, 1. Mose 42:5-6, 2. Könige 8:1, Amos 3:6, Amos 7:1-4, Haggai 1:10-11, Haggai 2:17, Matthäus 8:8-9, Offenbarung 6:8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 105 › Vers 16