Psalmen 105:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 105 > Vers 17
Psalmen 105:17
| ← Psalmen 105:16 | Psalmen 105:17 (LUT1912) | Psalmen 105:18 → |
|---|---|---|
Und er ließ Teuerung ins Land kommen und entzog allen Vorrat des Brots.
|
Er sandte einen Mann vor ihnen hin; Joseph ward zum Knecht verkauft.
|
Sie zwangen seine Füße in den Stock, sein Leib musste in Eisen liegen,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er sandteH7971 einen MannH376 vorH6440 ihnen hin; JosephH3130 ward zum KnechtH5650 verkauft.H4376
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
שָׁלַח לִפְנֵיהֶם אִישׁ לְעֶבֶד נִמְכַּר יֹוסֵף׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שָׁלַ֣ח |
sha.Lach | H7971 | HVqp3ms | |
לִ/פְנֵי/הֶ֣ם |
li/f.nei./Hem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3mp | |
אִ֑ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
לְ֝/עֶ֗בֶד |
le./'E.ved | H5650 | HR/Ncmsa | |
נִמְכַּ֥ר |
nim.Kar | H4376 | HVNp3ms | |
יוֹסֵֽף |
yo.Sef | H3130 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): Futur von יָסַף (yâçaph) [H3254]; er möge hinzufügen (oder vielleicht einfach Partizip Aktiv: hinzufügend); Joseph, Name von sieben Israeliten
- H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): eine Grundwurzel; verkaufen, wörtlich (als Ware, eine Tochter in die Ehe, in die Sklaverei) oder übertragen (preisgeben)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; ein Knecht
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Er sandte — 1. Mose 45:5, 1. Mose 45:7-8, 1. Mose 50:20
- Joseph — 1. Mose 37:27-28, 1. Mose 37:36, 1. Mose 39:1, 1. Mose 45:4, Apostelgeschichte 7:9
Rückverweise (6): 1. Mose 41:52, 1. Mose 41:57, 1. Mose 49:26, Psalmen 146:7, Apostelgeschichte 5:19, Hebräer 11:36
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Bedrängte Heilige
- Nave’s: Gott; Joseph; Vorherbestimmung; Dankbarkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt