כתבי הקודש > תהלים > פרק 105 > פסוק 16

תהלים 105:16

← תהלים 105:15	תהלים 105:16 (MT)	תהלים 105:17 →
אַֽל תִּגְּע֥וּ בִמְשִׁיחָ֑י וְ֝לִנְבִיאַי אַל תָּרֵֽעוּ׃	וַיִּקְרָ֣א רָ֭עָב עַל הָאָ֑רֶץ כָּֽל מַטֵּה לֶ֥חֶם שָׁבָֽר׃	שָׁלַ֣ח לִפְנֵיהֶ֣ם אִ֑ישׁ לְ֝עֶ֗בֶד נִמְכַּ֥ר יוֹסֵֽף׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּקְרָ֣א^H7121 רָ֭עָב^H7458 עַל^H5921 הָאָ֑רֶץ^H776 כָּֽל^H3605 מַטֵּה^H4294 לֶ֥חֶם^H3899 שָׁבָֽר׃^H7665

המקור העברי

וַיִּקְרָא רָעָב עַל־הָאָרֶץ כָּל־מַטֵּה־לֶחֶם שָׁבָר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּקְרָ֣א	va/i.yik.Ra'	H7121	HC/Vqw3ms	and/ he called
רָ֭עָב	ra.'o	H7458	HNcmsa	a famine
עַל	'al-	H5921	HR	on
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa	the/ land
כָּֽל	kal-	H3605	HNcmsc	every
מַטֵּה	ma.teh-	H4294	HNcmsc	staff of
לֶ֥חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsa	bread
שָׁבָֽר	sha.Var	H7665	HVqp3ms	he broke

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): מ־לָחַם (lâcham) [H3898]; ראו גם בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; מזון (לאדם או לבהמה), ובייחוד לחם, או דגן (לעשייתו)
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): או (נקבה) מַטָּה (maṭṭâh); מ־נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ענף (כמשתרע); ובהשאלה — שֵבט; וכן מַטֶּה, בין לייסור (ובהשאלה, תוכחה), בין לשלטון (שרביט), בין להטלה (רומח), ובין להליכה (מקל; ובהשאלה, משען החיים, כגון לחם)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): שורש ראשוני (קרוב לוודאי זהה ל־קָרָא (qârâʼ) [H7122] בשל רעיון הפנייה אל אדם שנפגשים בו); לִקְרוֹא אל (כלומר, בדיוק המילה: לפנות בשם, אך משמש בשלל רחב של הוראות)
H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): מ־רָעֵב (râʻêb) [H7456]; רָעָב (בהיקף גדול או קטן)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): שורש קדום; לשבור, לנפץ (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שָׁבָֽר — בראשית 47:13, בראשית 47:19, ויקרא 26:26, תהלים 104:15, ישעיה 3:1, יחזקאל 4:16, מעשי השליחים 7:11
וגם — בראשית 41:25-32, בראשית 41:54, בראשית 42:5-6, מלכים ב 8:1, עמוס 3:6, עמוס 7:1-4, חגי 1:10-11, חגי 2:17, הבשורה על פי מתי 8:8-9, חזון יוחנן 6:8

הפניות הדדיות (7): בראשית 41:30, בראשית 41:57, בראשית 45:5, בראשית 50:20, תהלים 105:1, יחזקאל 38:21, עמוס 6:11

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: לחם
Nave's: רעב; אלוהים; הכרת טובה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 105 › פסוק 16

תהלים 105:16

תוכן עניינים

תהלים 105:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 105:16

תהלים 105:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש