Prediger 5:8

← Prediger 5:7	Prediger 5:8 (LUT1912)	Prediger 5:9 →
Siehst du dem Armen Unrecht tun und Recht und Gerechtigkeit im Lande wegreißen, wundere dich des Vornehmens nicht; denn es ist noch ein hoher Hüter über den Hohen und sind noch Höhere über die beiden.	Und immer ist's Gewinn für ein Land, wenn ein König da ist für das Feld, das man baut.	Wer Geld liebt, wird Geldes nimmer satt; und wer Reichtum liebt, wird keinen Nutzen davon haben. Das ist auch eitel.

Verstext

LUT1912

Und immer ist's Gewinn^H3504 für ein Land,^H776 wenn ein König^H4428 da ist für das Feld,^H7704 das man baut.^H5647

Hebräischer Grundtext

וְיִתְרֹון אֶרֶץ בַּכֹּל [הִיא כ] (הוּא ק) מֶלֶךְ לְשָׂדֶה נֶעֱבָד׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/יִתְר֥וֹן	ve./yit.Ron	H3504	HC/Ncmsc
אֶ֖רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
בַּ/כֹּ֣ל	ba./Kol	H3605	HRd/Ncmsa	—
[היא כ] (ה֑וּא ק)	[hûwʼ כ] (hi' ק)	H1931 כ	[HPp3fs כ] (HPp3ms ק)	—
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
לְ/שָׂדֶ֖ה	le./sa.Deh	H7704	HR/Ncmsa
נֶעֱבָֽד	ne.'e.Vad	H5647	HVNp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H3504 — יִתְרוֹן (yithrôwn, yith-rone'): von יָתַר (yâthar) [H3498]; Vorrang, Gewinn
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): eine Grundwurzel; arbeiten (in jedem Sinn); im weiteren Sinn dienen, bebauen, (kausativ) knechten usw.
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): oder שָׂדַי (sâday); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung ausbreiten; ein Feld (als flach)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

König — 1. Samuel 8:12-17, 1. Könige 4:7-5:3, 1. Chronik 27:26-31
Gewinn — 1. Mose 1:29-30, 1. Mose 3:17-19, Psalmen 104:14-15, Psalmen 115:16, Sprüche 13:23, Sprüche 27:23-27, Sprüche 28:19, Jeremia 40:10-12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Prediger › Kapitel 5 › Vers 8