1. Chronik 27:26

← 1. Chronik 27:25	1. Chronik 27:26 (LUT1912)	1. Chronik 27:27 →
Über den Schatz des Königs war Asmaveth, der Sohn Adiels; und über die Schätze auf dem Lande in Städten, Dörfern und Türmen war Jonathan, der Sohn Usias.	Über die Ackerleute, das Land zu bauen, war Esri, der Sohn Chelubs.	Über die Weinberge war Simei, der Ramathiter; über die Weinkeller und Schätze des Weins war Sabdi, der Sephamiter.

Verstext

LUT1912

Über die Ackerleute,^{H6213 H4399 H7704} das Land^H127 zu bauen,^H5656 war Esri,^H5836 der Sohn^H1121 Chelubs.^H3620

Hebräischer Grundtext

וְעַל עֹשֵׂי מְלֶאכֶת הַשָּׂדֶה לַעֲבֹדַת הָאֲדָמָה עֶזְרִי בֶּן־כְּלוּב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/עַ֗ל	ve./'Al	H5921	HC/R	—
עֹשֵׂי֙	'o.Sei	H6213	HVqrmpc
מְלֶ֣אכֶת	me.Le.khet	H4399	HNcfsc
הַ/שָּׂדֶ֔ה	ha./sa.Deh	H7704	HTd/Ncmsa
לַ/עֲבֹדַ֖ת	la./'a.vo.Dat	H5656	HR/Ncfsc
הָ/אֲדָמָ֑ה	ha./'a.da.Mah	H127	HTd/Ncfsa
עֶזְרִ֖י	'ez.Ri	H5836	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
כְּלֽוּב	ke.Luv	H3620	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; Erdboden (von seiner allgemeinen Röte)
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H3620 — כְּלוּב (Kᵉlûwb, kel-oob'): dasselbe wie כְּלוּב (kᵉlûwb) [H3619]; Kalub oder Chelub, der Name zweier Israeliten
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): vom selben wie מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; eigentlich Beauftragung, d. h. Dienst; allgemein Beschäftigung (nie knechtisch) oder Arbeit (abstrakt oder konkret); auch Besitz (als Ertrag der Arbeit)
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): oder עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; Arbeit jeder Art
H5836 — עֶזְרִי (ʻEzrîy, ez-ree'): von עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; hilfreich; Esri, ein Israelit
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): oder שָׂדַי (sâday); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung ausbreiten; ein Feld (als flach)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Chronik › Kapitel 27 › Vers 26