1 Crónicas 27:26

← 1 Crónicas 27:25	1 Crónicas 27:26 (RV1909)	1 Crónicas 27:27 →
Y Azmaveth hijo de Adiel tenía cargo de los tesoros del rey; y de los tesoros de los campos, y de las ciudades, y de las aldeas y castillos, Jonathán hijo de Uzzías;	Y de los que trabajaban en la labranza de las tierras, Ezri hijo de Chêlud;	Y de las viñas Simi Ramathita; y del fruto de las viñas para las bodegas, Zabdías Siphmita;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y de^H5921 los que trabajaban^H6213 en la labranza^H5656 de^H5921 las tierras^H127, Ezri^H5836 hijo^H1121 de Chêlud^H3620;

Hebreo original

וְעַל עֹשֵׂי מְלֶאכֶת הַשָּׂדֶה לַעֲבֹדַת הָאֲדָמָה עֶזְרִי בֶּן־כְּלוּב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/עַ֗ל	ve./'Al	H5921	HC/R
עֹשֵׂי֙	'o.Sei	H6213	HVqrmpc
מְלֶ֣אכֶת	me.Le.khet	H4399	HNcfsc	—
הַ/שָּׂדֶ֔ה	ha./sa.Deh	H7704	HTd/Ncmsa	—
לַ/עֲבֹדַ֖ת	la./'a.vo.Dat	H5656	HR/Ncfsc
הָ/אֲדָמָ֑ה	ha./'a.da.Mah	H127	HTd/Ncfsa
עֶזְרִ֖י	'ez.Ri	H5836	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
כְּלֽוּב	ke.Luv	H3620	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3620 — כְּלוּב (Kᵉlûwb, kel-oob'): Quelub, el nombre de dos israelitas
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): trabajo de cualquier clase
H5836 — עֶזְרִי (ʻEzrîy, ez-ree'): Ezri, un israelita
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): propiamente, diputación, es decir, ministerio; en general, ocupación (nunca servil) u obra (en sentido abstracto o concreto); también propiedad (como resultado del trabajo)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Crónicas › 1 Crónicas 27 › Versículo 26