歷代志上 (歷代志畧上) 27:26

← 歷代志上 27:25	歷代志上 27:26 (北京官話譯本)	歷代志上 27:27 →
亞鐵的兒子押馬弗掌管王的府庫烏西亞的兒子約拿單掌管在郊野在城邑在村莊在保障中的倉庫	基綠伯的兒子以斯哩掌管作農工種地的	喇馬人示每掌管葡萄園實弗米人撒巴第掌管葡萄園的酒庫

經文

北京官話譯本

基綠伯的^H3620兒子^H1121以斯哩^H5836掌管作農工^{H4399 H7704}種^H5656地^H127的^H6213
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְעַל עֹשֵׂי מְלֶאכֶת הַשָּׂדֶה לַעֲבֹדַת הָאֲדָמָה עֶזְרִי בֶּן־כְּלוּב׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/עַ֗ל	ve./'Al	H5921	HC/R	—
עֹשֵׂי֙	'o.Sei	H6213	HVqrmpc
מְלֶ֣אכֶת	me.Le.khet	H4399	HNcfsc
הַ/שָּׂדֶ֔ה	ha./sa.Deh	H7704	HTd/Ncmsa
לַ/עֲבֹדַ֖ת	la./'a.vo.Dat	H5656	HR/Ncfsc
הָ/אֲדָמָ֑ה	ha./'a.da.Mah	H127	HTd/Ncfsa
עֶזְרִ֖י	'ez.Ri	H5836	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
כְּלֽוּב	ke.Luv	H3620	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): 源自 אָדַם (ʼâdam) [H119]；; 土壤（因其普遍呈紅色）
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H3620 — כְּלוּב (Kᵉlûwb, kel-oob'): 與 כְּלוּב (kᵉlûwb) [H3619] 相同；; 基綠，兩個以色列人的名字
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): 與 מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397] 同源；; 本義為代理之職，即職事；泛指職業（絕非奴役性的）或工作（抽象或具體）；又指產業（作為勞動的成果）
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): 或 עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh)；源自 עָבַד (ʻâbad) [H5647]；; 各種工作
H5836 — עֶזְרִי (ʻEzrîy, ez-ree'): 源自 עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]；有幫助的；; 伊斯利，一位以色列人
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): 或 שָׂדַי (sâday)；源自一個未使用的字根，意為展開；; 田野（因其平坦）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 27 章 › 第 26 節