聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H4399（希伯來文）

希伯來文： מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh)

讀音： mel-aw-kaw'

詞法： n-f

詞源： 與 מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397] 同源；

釋義： 本義為代理之職，即職事；泛指職業（絕非奴役性的）或工作（抽象或具體）；又指產業（作為勞動的成果）

KJV 譯法： business, [phrase] cattle, [phrase] industrious, occupation, ([phrase] -pied), [phrase] officer, thing (made), use, (manner of) work((-man), -manship).

詞義

職業，工作，事務

職業，事務
財產
工作（所做或所造之物）
手藝
服事，用途
公眾事務
政治的
宗教的

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G133	αἴνεσις	aínesis	源自 G134；	讚美（指行為），即（特指）感恩（祭）	praise
G2038	ἐργάζομαι	ergázomai	關身語態，源自 G2041；	勞作（作為工作、職業等），（引申為）成就、從事或參與，等等	commit, do, labor for, minister about, trade (by), work
G2039	ἐργασία	ergasía	源自 G2040；	職業；引申為，利潤、勤勞	craft, diligence, gain, work
G2041	ἔργον	érgon	源自基本（但已廢）詞 ἔργω (érgō)（作工）；	勞苦（作為努力或職業）；引申為，行為	deed, doing, labour, work
G3009	λειτουργία	leitourgía	源自 G3008；	公共職務（如祭司的（「禮儀」）或施捨者的）	ministration(-try), service
G3872	παρακαταθήκη	parakatathḗkē	源自 G3844 與 G2698 的複合詞；	放在旁邊之物，即寄存之物（神聖的託付）	that (thing) which is committed (un-)to (trust)
H4397	מֲלְאָךְ	mălʼâk	源自一個未使用、意為差派為代表的字根；	使者；特指天主的使者，即天使（也指先知、祭司或教師）	ambassador, angel, king, messenger

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H4399」中的頁面

以下 149 個頁面屬於此分類，總共 149 個頁面。

H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh)

Strong's H4399（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H4399」中的頁面

0

導覽選單

H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh)

Strong's H4399（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H4399」中的頁面

0

導覽選單

搜尋