1. Chronik 27:25
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 27 > Vers 25
1. Chronik 27:25
| ← 1. Chronik 27:24 | 1. Chronik 27:25 (LUT1912) | 1. Chronik 27:26 → |
|---|---|---|
Joab aber, der Zeruja Sohn, der hatte angefangen zu zählen, und vollendete es nicht; denn es kam darum ein Zorn über Israel. Darum kam die Zahl nicht in die Chronik des Königs David.
|
Über den Schatz des Königs war Asmaveth, der Sohn Adiels; und über die Schätze auf dem Lande in Städten, Dörfern und Türmen war Jonathan, der Sohn Usias.
|
Über die Ackerleute, das Land zu bauen, war Esri, der Sohn Chelubs.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Über den SchatzH214 des KönigsH4428 war Asmaveth,H5820 der SohnH1121 Adiels;H5717 und über die SchätzeH214 auf dem LandeH7704 in Städten,H5892 DörfernH3723 und TürmenH4026 war Jonathan,H3083 der SohnH1121 Usias.H5818
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְעַל אֹצְרֹות הַמֶּלֶךְ עַזְמָוֶת בֶּן־עֲדִיאֵל ס וְעַל הָאֹצָרֹות בַּשָּׂדֶה בֶּעָרִים וּבַכְּפָרִים וּבַמִּגְדָּלֹות יְהֹונָתָן בֶּן־עֻזִּיָּהוּ׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַל֙ |
ve./'Al | H5921 | HC/R | — |
אֹצְר֣וֹת |
'o.tze.Rot | H214 | HNcmpc | |
הַ/מֶּ֔לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
עַזְמָ֖וֶת |
'az.Ma.vet | H5820 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עֲדִיאֵ֑ל |
'a.di.'El | H5717 | HNp | |
וְ/עַ֣ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | — |
הָֽ/אֹצָר֡וֹת |
ha./'o.tza.Rot | H214 | HTd/Ncmpa | |
בַּ/שָּׂדֶ֞ה |
ba./sa.Deh | H7704 | HRd/Ncmsa | |
בֶּ/עָרִ֤ים |
be./'a.Rim | H5892 | HRd/Ncfpa | |
וּ/בַ/כְּפָרִים֙ |
u./va./ke.fa.Rim | H3723 | HC/Rd/Ncmpa | |
וּ/בַ/מִּגְדָּל֔וֹת |
u./va./mig.da.Lot | H4026 | HC/Rd/Ncbpa | |
יְהוֹנָתָ֖ן |
ye.ho.na.Tan | H3083 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עֻזִּיָּֽהוּ |
'u.zi.Ya.hu | H5818 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): von אָצַר (ʼâtsar) [H686]; ein Aufbewahrungsort
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H3083 — יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'): von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und נָתַן (nâthan) [H5414]; vom HERRN (Jehova) gegeben; Jonathan, der Name von vier Israeliten
- H3723 — כָּפָר (kâphâr, kaw-fawr'): von כָּפַר (kâphar) [H3722]; ein Dorf (als durch Mauern geschützt)
- H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): auch (im Plural) feminin מִגְדָּלָה (migdâlâh); von גָּדַל (gâdal) [H1431]; ein Turm (von seiner Größe oder Höhe); analog eine Rednerbühne; übertragen ein (pyramidenförmiges) Blumenbeet
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H5717 — עֲדִיאֵל (ʻĂdîyʼêl, ad-ee-ale'): von עֲדִי (ʻădîy) [H5716] und אֵל (ʼêl) [H410]; Schmuck Gottes; Adiel, der Name von drei Israeliten
- H5818 — עֻזִּיָּה (ʻUzzîyâh, ooz-zee-yaw'): oder עֻזִּיָּהוּ (ʻUzzîyâhûw); von עֹז (ʻôz) [H5797] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Stärke des HERRN (Jah); Usia, der Name von fünf Israeliten
- H5820 — עַזְמָוֶת (ʻAzmâveth, az-maw'-veth): von עַז (ʻaz) [H5794] und מָוֶת (mâveth) [H4194]; Starker des Todes; Asmaveth, der Name von drei Israeliten und eines Ortes in Palästina
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): oder שָׂדַי (sâday); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung ausbreiten; ein Feld (als flach)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- des Königs — 2. Könige 18:15, 2. Chronik 16:2
- die Schätze — 1. Mose 41:48, 2. Mose 1:11, 2. Chronik 26:10, Jeremia 41:8
Rückverweise (6): 1. Chronik 28:1, 1. Chronik 29:6, 2. Chronik 17:13, 2. Chronik 32:27, Sprüche 24:4, Jesaja 22:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Vorratshäuser
- Torrey’s: Könige
- Nave’s: Adiel; Asmaveth; Jonathan; König; Schatzhäuser; Usia
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt