Sprüche 24:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 24 > Vers 4
Sprüche 24:4
| ← Sprüche 24:3 | Sprüche 24:4 (LUT1912) | Sprüche 24:5 → |
|---|---|---|
Durch Weisheit wird ein Haus gebaut und durch Verstand erhalten.
|
Durch ordentliches Haushalten werden die Kammern voll aller köstlichen, lieblichen Reichtümer.
|
Ein weiser Mann ist stark, und ein vernünftiger Mann ist mächtig von Kräften.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Durch ordentliches HaushaltenH1847 werden die KammernH2315 vollH4390 aller köstlichen,H3368 lieblichenH5273 Reichtümer.H1952
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּבְדַעַת חֲדָרִים יִמָּלְאוּ כָּל־הֹון יָקָר וְנָעִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ֭/בְ/דַעַת |
U./ve./da.'at | H1847 | HC/R/Ncfsa | |
חֲדָרִ֣ים |
cha.da.Rim | H2315 | HNcmpa | |
יִמָּלְא֑וּ |
yi.mal.'U | H4390 | HVNi3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
ה֖וֹן |
Hon | H1952 | HNcmsa | |
יָקָ֣ר |
ya.Kar | H3368 | HAamsa | |
וְ/נָעִֽים |
ve./na.'Im | H5273 | HC/Aamsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Erkenntnis
- H1952 — הוֹן (hôwn, hone): vom selben wie הוּן (hûwn) [H1951] im Sinn von אוֹן (ʼôwn) [H202]; Reichtum; im weiteren Sinn genug
- H2315 — חֶדֶר (cheder, kheh'-der): von חָדַר (châdar) [H2314]; ein Gemach (meist wörtlich)
- H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): von יָקַר (yâqar) [H3365]; wertvoll (objektiv oder subjektiv)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): oder מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7,5), eine Grundwurzel; füllen oder (intransitiv) voll sein, in weiter Anwendung (wörtlich und übertragen)
- H5273 — נָעִים (nâʻîym, naw-eem'): von נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; lieblich (objektiv oder subjektiv, wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (3): Hiob 28:10, Sprüche 12:7, Sprüche 14:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erkenntnis und Unwissenheit
- Nave’s: Weisheit; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt