1 நாளாகமம் 27:25

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 27 > வசனம் 25

1 நாளாகமம் 27:25

← 1 நாளாகமம் 27:24 1 நாளாகமம் 27:25 (IRV) 1 நாளாகமம் 27:26 →
செருயாவின் மகன் யோவாப் எண்ணத்துவங்கியும் முடிக்காமற்போனான்; அதற்காக இஸ்ரவேலின்மேல் கடுங்கோபம் வந்தது; ஆதலால் அந்த எண்ணிக்கை தாவீது ராஜாவின் நாளாகமக் கணக்கிலே எழுதப்படவில்லை.
ராஜாவுடைய பொக்கிஷங்களின்மேல் ஆதியேலின் மகன் அஸ்மாவேத்தும், பட்டணங்களிலும் கிராமங்களிலும் பாதுகாப்பான கோபுரங்களிலும் நிலத்தின் வருமான கருவூலங்களின்மேல் உசியாவின் மகன் யோனத்தானும்,
நிலத்தைப் பயிரிட வயல்வெளியின் வேலை செய்கிறவர்களின்மேல் கேலூப்பின் மகன் எஸ்ரியும்,

வசன உரை

IRV

ராஜாவுடையH4428 பொக்கிஷங்களின்மேல்H5921 H214 ஆதியேலின்H5717 மகன்H1121 அஸ்மாவேத்தும்,H5820 பட்டணங்களிலும்H5892 கிராமங்களிலும்H3723 பாதுகாப்பான கோபுரங்களிலும்H4026 நிலத்தின்H7704 வருமான கருவூலங்களின்மேல்H5921 H214 உசியாவின்H5818 மகன்H1121 யோனத்தானும்,H3083

மூல எபிரெயம்

וְעַל אֹצְרֹות הַמֶּלֶךְ עַזְמָוֶת בֶּן־עֲדִיאֵל ס וְעַל הָאֹצָרֹות בַּשָּׂדֶה בֶּעָרִים וּבַכְּפָרִים וּבַמִּגְדָּלֹות יְהֹונָתָן בֶּן־עֻזִּיָּהוּ׃ ס

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וְ/עַל֙
 ve./'Al H5921 HC/R
אֹצְר֣וֹת
 'o.tze.Rot H214 HNcmpc
הַ/מֶּ֔לֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
עַזְמָ֖וֶת
 'az.Ma.vet H5820 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
עֲדִיאֵ֑ל
 'a.di.'El H5717 HNp
וְ/עַ֣ל
 ve./'Al H5921 HC/R
הָֽ/אֹצָר֡וֹת
 ha./'o.tza.Rot H214 HTd/Ncmpa
בַּ/שָּׂדֶ֞ה
 ba./sa.Deh H7704 HRd/Ncmsa
בֶּ/עָרִ֤ים
 be./'a.Rim H5892 HRd/Ncfpa
וּ/בַ/כְּפָרִים֙
 u./va./ke.fa.Rim H3723 HC/Rd/Ncmpa
וּ/בַ/מִּגְדָּל֔וֹת
 u./va./mig.da.Lot H4026 HC/Rd/Ncbpa
יְהוֹנָתָ֖ן
 ye.ho.na.Tan H3083 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
עֻזִּיָּֽהוּ
 'u.zi.Ya.hu H5818 HNp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): אָצַר (ʼâtsar) [H686] இலிருந்து; ஒரு சேமிப்பிடம்
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
  • H3083 — יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] மற்றும் נָתַן (nâthan) [H5414] இலிருந்து; யெகோவாவால் கொடுக்கப்பட்டவன்; யோனத்தான், நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H3723 — כָּפָר (kâphâr, kaw-fawr'): כָּפַר (kâphar) [H3722] இலிருந்து; ஒரு கிராமம் (சுவர்களால் பாதுகாக்கப்பட்டதாக)
  • H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): மேலும் (பன்மையில்) பெண்பால் מִגְדָּלָה (migdâlâh); גָּדַל (gâdal) [H1431] இலிருந்து; ஒரு கோபுரம் (அதன் அளவு அல்லது உயரத்தினால்); ஒப்புமையால், ஒரு மேடை; உருவகமாக, ஒரு (கூம்பு வடிவ) பூம்பாத்தி
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
  • H5717 — עֲדִיאֵל (ʻĂdîyʼêl, ad-ee-ale'): עֲדִי (ʻădîy) [H5716] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனுடைய ஆபரணம்; ஆதியேல், மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H5818 — עֻזִּיָּה (ʻUzzîyâh, ooz-zee-yaw'): அல்லது עֻזִּיָּהוּ (ʻUzzîyâhûw); עֹז (ʻôz) [H5797] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா)வின் பெலன்; உசியா, ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H5820 — עַזְמָוֶת (ʻAzmâveth, az-maw'-veth): עַז (ʻaz) [H5794] மற்றும் מָוֶת (mâveth) [H4194] இலிருந்து; மரணத்தின் பலவான்; அஸ்மாவேத், மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும் பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடத்தின் பெயரும்
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
  • H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): அல்லது שָׂדַי (sâday); விரித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; வயல்வெளி (சமமானதாக)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): 1 நாளாகமம் 28:1, 1 நாளாகமம் 29:6, 2 நாளாகமம் 17:13, 2 நாளாகமம் 32:27, நீதிமொழிகள் 24:4, ஏசாயா 22:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 27 › வசனம் 25  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/27/25&oldid=0"