الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 104 > عدد 15

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:15

← المزامير 104:14	المزامير 104:15 (AVD)	المزامير 104:16 →
ٱلْمُنْبِتُ عُشْبًا لِلْبَهَائِمِ، وَخُضْرَةً لِخِدْمَةِ ٱلْإِنْسَانِ، لِإِخْرَاجِ خُبْزٍ مِنَ ٱلْأَرْضِ،	وَخَمْرٍ تُفَرِّحُ قَلْبَ ٱلْإِنْسَانِ، لِإِلْمَاعِ وَجْهِهِ أَكْثَرَ مِنَ ٱلزَّيْتِ، وَخُبْزٍ يُسْنِدُ قَلْبَ ٱلْإِنْسَانِ.	تَشْبَعُ أَشْجَارُ ٱلرَّبِّ، أَرْزُ لُبْنَانَ ٱلَّذِي نَصَبَهُ.

نص العدد

AVD

وَخَمْرٍ^H3196 تُفَرِّحُ^H8055 قَلْبَ^H3824 ٱلْإِنْسَانِ،^H582 لِإِلْمَاعِ^H6670 وَجْهِهِ^H6440 أَكْثَرَ^H8081 مِنَ^H8081 ٱلزَّيْتِ،^H8081 وَخُبْزٍ^H3899 يُسْنِدُ^H5582 قَلْبَ^H3824 ٱلْإِنْسَانِ.^H582

العبرية الأصلية

וְיַיִן ׀ יְשַׂמַּח לְבַב־אֱנֹושׁ לְהַצְהִיל פָּנִים מִשָּׁמֶן וְלֶחֶם לְבַב־אֱנֹושׁ יִסְעָד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/יַ֤יִן	ve./Ya.yin	H3196	HC/Ncmsa
יְשַׂמַּ֬ח	ye.sa.Mach	H8055	HVpi3ms
לְֽבַב	le.vav-	H3824	HNcmsc
אֱנ֗וֹשׁ	'e.No.osh	H582	HNcmsa
לְ/הַצְהִ֣יל	le./hatz.Hil	H6670	HR/Vhc
פָּנִ֣ים	pa.Nim	H6440	HNcbpa
מִ/שָּׁ֑מֶן	mi./Sha.men	H8081	HR/Ncmsa
וְ֝/לֶ֗חֶם	ve./Le.chem	H3899	HC/Ncbsa
לְֽבַב	le.vav-	H3824	HNcmsc
אֱנ֥וֹשׁ	'e.No.osh	H582	HNcmsa
יִסְעָֽד	yis.'Ad	H5582	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): من אָנַשׁ (ʼânash) [H605]؛ في الأصل إنسان فانٍ (ومن ثم يختلف عن אָדָם (ʼâdâm) [H120] الأكرم)؛ ومن ثم; إنسان عمومًا (مفردًا أو جماعة)
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): من جذر غير مستعمل معناه أن يفور; خمر، بوصفها مختمرة؛ وبالمعنى الضمني، سُكر
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H5582 — סָעַד (çâʻad, saw-ad'): جذر أولي; يسند (غالبا مجازيا)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6670 — צָהַל (tsâhal, tsaw-hal'): جذر أولي; يلمع، أي يكون مبتهجًا مجازًا؛ وبالانتقال يصدر صوتًا واضحًا، من تعبيرات حيوانية أو بشرية شتى
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): جذر أولي; ربما يضيء، أي (مجازًا) يكون فرحًا أو يجعل فرحًا ومبتهجًا
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَخُبْزٍ — اللاويين 26:26, التثنية 8:3, المزامير 105:16, إشعياء 3:1, حزقيال 4:16, حزقيال 5:16, حزقيال 14:13
لِإِلْمَاعِ وَجْهِهِ — التثنية 28:40, القضاة 9:9, المزامير 92:10, الجامعة 8:1, الجامعة 9:7, العبرانيين 1:9, يوحنا الأولى 2:20
وَخَمْرٍ — القضاة 9:13, المزامير 23:5, أمثال 31:6, الجامعة 10:19, إرميا 31:12, زكريا 9:15-17, مرقس 14:23, أفسس 5:18

إحالات متبادلة (22): التكوين 1:29, التكوين 3:18, التكوين 9:3, التكوين 18:5, التكوين 27:28, القضاة 19:5, القضاة 19:6, صموئيل الثاني 13:28, صموئيل الثاني 14:2, أيوب 28:5, المزامير 65:9, أمثال 27:9, الجامعة 5:9, إشعياء 61:3, زكريا 10:7, متى 26:29, مرقس 14:25, لوقا 7:46, لوقا 22:18, يوحنا 2:3, يوحنا 2:10, تيموثاوس الأولى 5:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْخُبْز; الاعتدال - الإفراط
توري: ٱلْمَسْح; ٱلْخُبْز; الزيت; ٱلْخَمْر
نيف: ٱلْمَسْح; ٱلْبَرَكَة; الطعام; ٱلله; ٱلْخَمْر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 104 › عدد 15

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:15

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:15

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث