الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 104 > عدد 14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:14

← المزامير 104:13	المزامير 104:14 (AVD)	المزامير 104:15 →
ٱلسَّاقِي ٱلْجِبَالَ مِنْ عَلَالِيهِ. مِنْ ثَمَرِ أَعْمَالِكَ تَشْبَعُ ٱلْأَرْضُ.	ٱلْمُنْبِتُ عُشْبًا لِلْبَهَائِمِ، وَخُضْرَةً لِخِدْمَةِ ٱلْإِنْسَانِ، لِإِخْرَاجِ خُبْزٍ مِنَ ٱلْأَرْضِ،	وَخَمْرٍ تُفَرِّحُ قَلْبَ ٱلْإِنْسَانِ، لِإِلْمَاعِ وَجْهِهِ أَكْثَرَ مِنَ ٱلزَّيْتِ، وَخُبْزٍ يُسْنِدُ قَلْبَ ٱلْإِنْسَانِ.

نص العدد

AVD

ٱلْمُنْبِتُ^H6779 عُشْبًا^H2682 لِلْبَهَائِمِ،^H929 وَخُضْرَةً^H6212 لِخِدْمَةِ^H5656 ٱلْإِنْسَانِ،^H120 لِإِخْرَاجِ^H3318 خُبْزٍ^H3899 مِنَ^H4480 ٱلْأَرْضِ،^H776

العبرية الأصلية

מַצְמִיחַ חָצִיר ׀ לַבְּהֵמָה וְעֵשֶׂב לַעֲבֹדַת הָאָדָם לְהֹוצִיא לֶחֶם מִן־הָאָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מַצְמִ֤יחַ	matz.Mi.ach	H6779	HVhrmsa
חָצִ֨יר	cha.Tzir	H2682	HNcmsa
לַ/בְּהֵמָ֗ה	la./be.he.Mah	H929	HRd/Ncfsa
וְ֭/עֵשֶׂב	Ve./'e.sev	H6212	HC/Ncmsa
לַ/עֲבֹדַ֣ת	la./'a.vo.Dat	H5656	HR/Ncfsc
הָ/אָדָ֑ם	ha./'a.Dam	H120	HTd/Ncmsa
לְ/ה֥וֹצִיא	le./Ho.tzi'	H3318	HR/Vhc
לֶ֝֗חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsa
מִן	min-	H4480	HR
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): من جذر غير مستعمل (لعل معناه يكون أبكم); في الأصل بهيمة بكماء؛ ولا سيما أي حيوان كبير رباعي القوائم (وغالبًا اسم جمع)
H2682 — חָצִיר (châtsîyr, khaw-tseer'): ربما في الأصل نفس חָצִיר (châtsîyr) [H2681]، من خضرة الفناء; عشب؛ وكذلك كراث، على سبيل الجمع
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): أو עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh)؛ من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عمل من أي نوع
H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): من جذر غير مستعمل معناه أن يلمع أو يخضر; عشب (أو أي برعم غض)
H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): جذر أولي; أنبت (متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازيًّا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عُشْبًا — التكوين 1:11-12, التكوين 1:29, التكوين 2:5, الملوك الأول 18:5, المزامير 145:15-16, المزامير 147:8-9, إرميا 14:5-6, يوئيل 2:22
وَخُضْرَةً — التكوين 1:29, التكوين 2:9, التكوين 3:18, التكوين 9:3
لِإِخْرَاجِ — التكوين 4:12, أيوب 28:5, المزامير 136:25, كورنثوس الأولى 3:7

إحالات متبادلة (13): التكوين 1:30, التثنية 11:15, أيوب 6:5, أيوب 40:15, أيوب 40:20, المزامير 36:6, المزامير 50:10, المزامير 65:9, أمثال 27:25, الجامعة 5:9, إشعياء 30:23, يونان 4:11, كورنثوس الأولى 15:38

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الطعام الجسدي والروحي
توري: السحاب; ٱلْعُشْب; الأعشاب وغيرها; الزيت; التسبيح
نيف: ٱلْبَرَكَة; الطعام; ٱلله; ٱلْخَمْر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 104 › عدد 14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:14

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث