الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 14 > عدد 5

إرميا (إِرْمِيَا) 14:5

← إرميا 14:4	إرميا 14:5 (AVD)	إرميا 14:6 →
مِنْ أَجْلِ أَنَّ ٱلْأَرْضَ قَدْ تَشَقَّقَتْ، لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ مَطَرٌ عَلَى ٱلْأَرْضِ خَزِيَ ٱلْفَلَّاحُونَ. غَطَّوْا رُؤُوسَهُمْ.	حَتَّى أَنَّ ٱلْإِيَّلَةَ أَيْضًا فِي ٱلْحَقْلِ وَلَدَتْ وَتَرَكَتْ، لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ كَلأٌ.	ٱلْفِرَا وَقَفَتْ عَلَى ٱلْهِضَابِ تَسْتَنْشِقُ ٱلرِّيحَ مِثْلَ بَنَاتِ آوَى. كَلَّتْ عُيُونُهَا لِأَنَّهُ لَيْسَ عُشْبٌ».

نص العدد

AVD

حَتَّى^H3588 أَنَّ^H3588 ٱلْإِيَّلَةَ^H365 أَيْضًا^H1571 فِي^H7704 ٱلْحَقْلِ^H7704 وَلَدَتْ^H3205 وَتَرَكَتْ،^H5800 لِأَنَّهُ^H3588 لَمْ^H3808 يَكُنْ^H1961 كَلأٌ.^H1877

العبرية الأصلية

כִּי גַם־אַיֶּלֶת בַּשָּׂדֶה יָלְדָה וְעָזֹוב כִּי לֹא־הָיָה דֶּשֶׁא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֤י	ki	H3588	HC
גַם	gam-	H1571	HD
אַיֶּ֨לֶת֙	'ai.Ye.let	H365	HNcfsa
בַּ/שָּׂדֶ֔ה	ba./sa.Deh	H7704	HRd/Ncmsa
יָלְדָ֖ה	Yal.dah	H3205	HVqp3fs
וְ/עָז֑וֹב	ve./'a.Zov	H5800	HC/Vqa
כִּ֥י	ki	H3588	HC
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
הָיָ֖ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
דֶּֽשֶׁא	De.she'	H1877	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H365 — אַיֶּלֶת (ʼayeleth, ah-yeh'-leth): نفس אַיָּלָה (ʼayâlâh) [H355]; إِيَّلَة
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1877 — דֶּשֶׁא (desheʼ, deh'-sheh): من דָּשָׁא (dâshâʼ) [H1876]; نبتة؛ بالقياس، عشب
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): جذر أولي; يُرخي، أي يترك أو يسمح، إلخ
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (6): التثنية 11:15, الملوك الأول 18:5, المزامير 104:14, مراثي إرميا 1:6, يوئيل 1:18, رومية 8:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَوَانَات
توري: المجاعة; ٱلْعُشْب; الأيل
نيف: الأيائل; الجَفاف; المجاعة; عَدَم ٱلتَّوْبَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 14 › عدد 5

إرميا (إِرْمِيَا) 14:5

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 14:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 14:5

إرميا (إِرْمِيَا) 14:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث