التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 11:15

← التثنية 11:14	التثنية 11:15 (AVD)	التثنية 11:16 →
أُعْطِي مَطَرَ أَرْضِكُمْ فِي حِينِهِ: ٱلْمُبَكِّرَ وَٱلْمُتَأَخِّرَ. فَتَجْمَعُ حِنْطَتَكَ وَخَمْرَكَ وَزَيْتَكَ.	وَأُعْطِي لِبَهَائِمِكَ عُشْبًا فِي حَقْلِكَ فَتَأْكُلُ أَنْتَ وَتَشْبَعُ.	فَٱحْتَرِزُوا مِنْ أَنْ تَنْغَوِيَ قُلُوبُكُمْ فَتَزِيغُوا وَتَعْبُدُوا آلِهَةً أُخْرَى وَتَسْجُدُوا لَهَا،

نص العدد

AVD

وَأُعْطِي^H5414 لِبَهَائِمِكَ^H929 عُشْبًا^H6212 فِي^H7704 حَقْلِكَ^H7704 فَتَأْكُلُ^H398 أَنْتَ^H398 وَتَشْبَعُ.^H7646

العبرية الأصلية

וְנָתַתִּי עֵשֶׂב בְּשָׂדְךָ לִבְהֶמְתֶּךָ וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/נָתַתִּ֛י	ve./na.ta.Ti	H5414	HC/Vqq1cs
עֵ֥שֶׂב	'E.sev	H6212	HNcmsa
בְּ/שָׂדְ/ךָ֖	be./sa.de./Kha	H7704	HR/Ncmsc/Sp2ms
לִ/בְהֶמְתֶּ֑/ךָ	li/v.hem.Te./kha	H929	HR/Ncfsc/Sp2ms
וְ/אָכַלְתָּ֖	ve./'a.khal.Ta	H398	HC/Vqq2ms
וְ/שָׂבָֽעְתָּ	ve./sa.Va.'e.ta	H7646	HC/Vqq2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): من جذر غير مستعمل (لعل معناه يكون أبكم); في الأصل بهيمة بكماء؛ ولا سيما أي حيوان كبير رباعي القوائم (وغالبًا اسم جمع)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): من جذر غير مستعمل معناه أن يلمع أو يخضر; عشب (أو أي برعم غض)
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): أو שָׂבֵעַ (sâbêaʻ)؛ جذر أولي; أشبع، أي ملأ حتّى الاكتفاء (حرفيًّا أو مجازًا)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأُعْطِي — الملوك الأول 18:5, المزامير 104:14, إرميا 14:5, يوئيل 1:18, يوئيل 2:22
فَتَأْكُلُ أَنْتَ وَتَشْبَعُ — التثنية 6:11, التثنية 8:10, يوئيل 2:19, حجي 1:6, ملاخي 3:10-11

إحالات متبادلة (1): اللاويين 26:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد