الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 11 > عدد 14

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 11:14

← التثنية 11:13	التثنية 11:14 (AVD)	التثنية 11:15 →
«فَإِذَا سَمِعْتُمْ لِوَصَايَايَ ٱلَّتِي أَنَا أُوصِيكُمْ بِهَا ٱلْيَوْمَ لِتُحِبُّوا ٱلرَّبَّ إِلَهَكُمْ وَتَعْبُدُوهُ مِنْ كُلِّ قُلُوبِكُمْ وَمِنْ كُلِّ أَنْفُسِكُمْ،	أُعْطِي مَطَرَ أَرْضِكُمْ فِي حِينِهِ: ٱلْمُبَكِّرَ وَٱلْمُتَأَخِّرَ. فَتَجْمَعُ حِنْطَتَكَ وَخَمْرَكَ وَزَيْتَكَ.	وَأُعْطِي لِبَهَائِمِكَ عُشْبًا فِي حَقْلِكَ فَتَأْكُلُ أَنْتَ وَتَشْبَعُ.

نص العدد

AVD

أُعْطِي^H5414 مَطَرَ^H4306 أَرْضِكُمْ^H776 فِي^H6256 حِينِهِ:^H6256 ٱلْمُبَكِّرَ^H3138 وَٱلْمُتَأَخِّرَ.^H4456 فَتَجْمَعُ^H622 حِنْطَتَكَ^H1715 وَخَمْرَكَ^H8492 وَزَيْتَكَ.^H3323

العبرية الأصلية

וְנָתַתִּי מְטַר־אַרְצְכֶם בְּעִתֹּו יֹורֶה וּמַלְקֹושׁ וְאָסַפְתָּ דְגָנֶךָ וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/נָתַתִּ֧י	ve./na.ta.Ti	H5414	HC/Vqq1cs
מְטַֽר	me.tar-	H4306	HNcmsc
אַרְצְ/כֶ֛ם	'ar.tze./Khem	H776	HNcbsc/Sp2mp
בְּ/עִתּ֖/וֹ	be./'i.T/o	H6256	HR/Ncbsc/Sp3ms
יוֹרֶ֣ה	yo.Reh	H3138	HNcmsa
וּ/מַלְק֑וֹשׁ	u./mal.Ko.osh	H4456	HC/Ncmsa
וְ/אָסַפְתָּ֣	ve./'a.saf.Ta	H622	HC/Vqq2ms
דְגָנֶ֔/ךָ	de.ga.Ne./kha	H1715	HNcmsc/Sp2ms
וְ/תִֽירֹשְׁ/ךָ֖	ve./ti.ro.she./Kha	H8492	HC/Ncmsc/Sp2ms
וְ/יִצְהָרֶֽ/ךָ	ve./yitz.ha.Re./kha	H3323	HC/Ncmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): جذر أولي; يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): من דָּגָה (dâgâh) [H1711]; بالمعنى الأصلي: زيادة، أي حبوب
H3138 — יוֹרֶה (yôwreh, yo-reh'): اسم الفاعل من יָרָה (yârâh) [H3384]; رشّ؛ ومن ثمّ، رذاذ (أو أمطار خريفيّة)
H3323 — יִצְהָר (yitshâr, yits-hawr'): من צָהַר (tsâhar) [H6671]; زيت، بوصفه منتجًا للضوء؛ ومجازًا، مسحة
H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): من מָטַר (mâṭar) [H4305]; مَطَر
H4456 — מַלְקוֹשׁ (malqôwsh, mal-koshe'): من לָקַשׁ (lâqash) [H3953]؛ (قارن לֶקֶשׁ (leqesh) [H3954]); المطر المتأخر؛ ومجازًا البلاغة
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): أو תִּירֹשׁ (tîyrôsh)؛ من יָרַשׁ (yârash) [H3423] بمعنى الطرد; عصير العنب الطازج، لكونه معصورًا للتو؛ وضمنًا، نادرًا، خمر مختمر

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (8): الخروج 23:25, صموئيل الثاني 21:10, المزامير 68:9, إرميا 5:24, زكريا 10:1, ملاخي 3:11, أعمال الرسل 14:17, غلاطية 6:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْبَرَكَات وَٱلضِّيقَات
توري: ٱلزِّرَاعَة أَوِ ٱلْفِلَاحَة; الاجتهاد; مَحَبَّةُ ٱلله; المطر
نيف: ٱلْبَرَكَة; الاجتهاد; ٱلله; الطاعة; المطر; المكافأة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 11 › عدد 14

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 11:14

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 11:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 11:14

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 11:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث