申命記 11:15

← 申命記 11:14	申命記 11:15 (北京官話譯本)	申命記 11:16 →
主必隨時降雨給你們的地、就是春雨秋雨使你們可以收成五穀酒油、	得以吃了吃飽也必叫你們的郊野爲牲畜長草。	你們應當謹慎、不可心中迷離、去事奉叩拜別神。

經文

北京官話譯本

得以吃了^H398吃飽^H7646也必叫^H5414你們的郊野^H7704爲牲畜^H929長草^H6212。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְנָתַתִּי עֵשֶׂב בְּשָׂדְךָ לִבְהֶמְתֶּךָ וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וְ/נָתַתִּ֛י	ve./na.ta.Ti	H5414	HC/Vqq1cs
עֵ֥שֶׂב	'E.sev	H6212	HNcmsa
בְּ/שָׂדְ/ךָ֖	be./sa.de./Kha	H7704	HR/Ncmsc/Sp2ms
לִ/בְהֶמְתֶּ֑/ךָ	li/v.hem.Te./kha	H929	HR/Ncfsc/Sp2ms
וְ/אָכַלְתָּ֖	ve./'a.khal.Ta	H398	HC/Vqq2ms
וְ/שָׂבָֽעְתָּ	ve./sa.Va.'e.ta	H7646	HC/Vqq2ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): 原始字根；; 吃（字面或比喻意義）
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): 源自一個未使用的字根（可能意為「啞」）；; 本義為不能言語的牲畜；尤指任何大型四足動物或獸類（常作集合名詞）
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): 原始字根；; 給予，應用範圍極廣（放置、製作等）
H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): 源自一個未使用的字根，意為發光（或呈綠色）；; 草（或任何嫩芽）
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): 或 שָׂבֵעַ (sâbêaʻ)；原始字根；; 使飽足，即充滿至滿足（字面或比喻）
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): 或 שָׂדַי (sâday)；源自一個未使用的字根，意為展開；; 田野（因其平坦）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 利未記 26:5

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 申命記 › 第 11 章 › 第 15 節