الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 26 > عدد 5

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:5

← اللاويين 26:4	اللاويين 26:5 (AVD)	اللاويين 26:6 →
أُعْطِي مَطَرَكُمْ فِي حِينِهِ، وَتُعْطِي ٱلْأَرْضُ غَلَّتَهَا، وَتُعْطِي أَشْجَارُ ٱلْحَقْلِ أَثْمَارَهَا،	وَيَلْحَقُ دِرَاسُكُمْ بِٱلْقِطَافِ، وَيَلْحَقُ ٱلْقِطَافُ بِٱلزَّرْعِ، فَتَأْكُلُونَ خُبْزَكُمْ لِلشِّبَعِ وَتَسْكُنُونَ فِي أَرْضِكُمْ آمِنِينَ.	وَأَجْعَلُ سَلَامًا فِي ٱلْأَرْضِ، فَتَنَامُونَ وَلَيْسَ مَنْ يُزْعِجُكُمْ. وَأُبِيدُ ٱلْوُحُوشَ ٱلرَّدِيئَةَ مِنَ ٱلْأَرْضِ، وَلَا يَعْبُرُ سَيْفٌ فِي أَرْضِكُمْ.

نص العدد

AVD

وَيَلْحَقُ^H5381 دِرَاسُكُمْ^H1786 بِٱلْقِطَافِ،^{H853 H1210} وَيَلْحَقُ^H5381 ٱلْقِطَافُ^H1210 بِٱلزَّرْعِ،^{H853 H2233} فَتَأْكُلُونَ^H398 خُبْزَكُمْ^H3899 لِلشِّبَعِ^H7648 وَتَسْكُنُونَ^H3427 فِي^H776 أَرْضِكُمْ^H776 آمِنِينَ.^H983

العبرية الأصلية

וְהִשִּׂיג לָכֶם דַּיִשׁ אֶת־בָּצִיר וּבָצִיר יַשִּׂיג אֶת־זָרַע וַאֲכַלְתֶּם לַחְמְכֶם לָשֹׂבַע וִישַׁבְתֶּם לָבֶטַח בְּאַרְצְכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/הִשִּׂ֨יג	ve./hi.Sig	H5381	HC/Vhq3ms
לָ/כֶ֥ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
דַּ֨יִשׁ֙	da.yish	H1786	HNcmsa
אֶת	'et-	H853	HTo
בָּצִ֔יר	ba.Tzir	H1210	HNcmsa
וּ/בָצִ֖יר	u./va.Tzir	H1210	HC/Ncmsa
יַשִּׂ֣יג	ya.Sig	H5381	HVhi3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
זָ֑רַע	Za.ra'	H2233	HNcmsa
וַ/אֲכַלְתֶּ֤ם	va./'a.khal.Tem	H398	HC/Vqq2mp
לַחְמְ/כֶם֙	lach.me./Khem	H3899	HNcbsc/Sp2mp
לָ/שֹׂ֔בַע	la./Soa'	H7648	HR/Ncmsa
וִֽ/ישַׁבְתֶּ֥ם	vi./shav.Tem	H3427	HC/Vqq2mp
לָ/בֶ֖טַח	la./Ve.tach	H983	HR/Ncmsa
בְּ/אַרְצְ/כֶֽם	be./'ar.tze./Khem	H776	HR/Ncbsc/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): من בָּטַח (bâṭach) [H982]; في الأصل موضع لجوء؛ ومجردًا سلامة، واقعًا (الأمن) وشعورًا (الثقة)؛ وغالبًا حالًا، مع حرف الجر أو بدونه: بأمان
H1210 — בָּצִיר (bâtsîyr, baw-tseer'): من בָּצַר (bâtsar) [H1219]; مقطوف، أي محصول العنب
H1786 — דַּיִשׁ (dayish, dah-yish'): من דּוּשׁ (dûwsh) [H1758]; وقت الدياس
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H5381 — נָשַׂג (nâsag, naw-sag'): جذر أولي; أن يبلغ، حرفيًا أو مجازًا
H7648 — שֹׂבַע (sôbaʻ, so'-bah): من שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646]; شبع (من الطعام أو، مجازًا، الفرح)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَتَسْكُنُونَ — اللاويين 25:18, أيوب 11:18-19, المزامير 46:1-7, المزامير 90:1, المزامير 91:1-14, أمثال 1:33, أمثال 18:10, إرميا 23:6, حزقيال 34:25-28, متى 23:37, بطرس الأولى 1:5
فَتَأْكُلُونَ خُبْزَكُمْ — الخروج 16:8, اللاويين 25:19, التثنية 11:15, يوئيل 2:19, يوئيل 2:26, أعمال الرسل 14:17, تيموثاوس الأولى 6:17
دِرَاسُكُمْ — عاموس 9:13, متى 9:37-38, يوحنا 4:35-36

إحالات متبادلة (9): التثنية 28:8, أخبار الأيام الثاني 31:10, المزامير 4:8, المزامير 132:15, المزامير 144:13, حزقيال 39:26, هوشع 2:18, يوئيل 2:22, زكريا 8:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْوَفْرَة وَٱلْعَوَز; القطاف
توري: ٱلْخُبْز; عَطَايَا اللهِ; الدراس; الكروم
نيف: ٱلْبَرَكَة; الأمور المشروطة; ٱلْعَطَايَا مِنَ ٱلله; ٱلله; ٱلْحَصَاد; الطاعة; المكافأة; ٱلْأَبْرَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 26 › عدد 5

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:5

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:5

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث