الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 30 > عدد 23

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:23

← إشعياء 30:22	إشعياء 30:23 (AVD)	إشعياء 30:24 →
وَتُنَجِّسُونَ صَفَائِحَ تَمَاثِيلِ فِضَّتِكُمُ ٱلْمَنْحُوتَةِ، وَغِشَاءَ تِمْثَالِ ذَهَبِكُمُ ٱلْمَسْبُوكِ. تَطْرَحُهَا مِثْلَ فِرْصَةِ حَائِضٍ. تَقُولُ لَهَا: «ٱخْرُجِي».	ثُمَّ يُعْطِي مَطَرَ زَرْعِكَ ٱلَّذِي تَزْرَعُ ٱلْأَرْضَ بِهِ، وَخُبْزَ غَلَّةِ ٱلْأَرْضِ، فَيَكُونُ دَسَمًا وَسَمِينًا، وَتَرْعَى مَاشِيَتُكَ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ فِي مَرْعًى وَاسِعٍ.	وَٱلْأَبْقَارُ وَٱلْحَمِيرُ ٱلَّتِي تَعْمَلُ ٱلْأَرْضَ تَأْكُلُ عَلَفًا مُمَلَّحًا مُذَرَّى بِٱلْمِنْسَفِ وَٱلْمِذْرَاةِ.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H5414 يُعْطِي^H5414 مَطَرَ^H4306 زَرْعِكَ^H2233 ٱلَّذِي^H834 تَزْرَعُ^H2232 ٱلْأَرْضَ^{H853 H127} بِهِ،^H834 وَخُبْزَ^H3899 غَلَّةِ^H8393 ٱلْأَرْضِ،^H127 فَيَكُونُ^H1961 دَسَمًا^H1879 وَسَمِينًا،^H8082 وَتَرْعَى^H7462 مَاشِيَتُكَ^H4735 فِي^H3117 ذَلِكَ^H1931 ٱلْيَوْمِ^H3117 فِي^H3733 مَرْعًى^H3733 وَاسِعٍ.^H7337

العبرية الأصلية

וְנָתַן מְטַר זַרְעֲךָ אֲשֶׁר־תִּזְרַע אֶת־הָאֲדָמָה וְלֶחֶם תְּבוּאַת הָאֲדָמָה וְהָיָה דָשֵׁן וְשָׁמֵן יִרְעֶה מִקְנֶיךָ בַּיֹּום הַהוּא כַּר נִרְחָב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/נָתַן֩	ve./na.Tan	H5414	HC/Vqq3ms
מְטַ֨ר	me.Tar	H4306	HNcmsc
זַרְעֲ/ךָ֜	zar.'a./Kha	H2233	HNcmsc/Sp2ms
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
תִּזְרַ֣ע	tiz.Ra'	H2232	HVqi2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/אֲדָמָ֗ה	ha./'a.da.Mah	H127	HTd/Ncfsa
וְ/לֶ֨חֶם֙	ve./Le.chem	H3899	HC/Ncbsa
תְּבוּאַ֣ת	te.vu.'At	H8393	HNcfsc
הָֽ/אֲדָמָ֔ה	ha./'a.da.Mah	H127	HTd/Ncfsa
וְ/הָיָ֥ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
דָשֵׁ֖ן	da.Shen	H1879	HAamsa
וְ/שָׁמֵ֑ן	ve./sha.Men	H8082	HC/Aamsa
יִרְעֶ֥ה	yir.'Eh	H7462	HVqi3ms
מִקְנֶ֛י/ךָ	mik.Nei./cha	H4735	HNcmsc/Sp2ms
בַּ/יּ֥וֹם	ba/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa
הַ/ה֖וּא	ha./Hu'	H1931	HTd/Pp3ms
כַּ֥ר	kar	H3733	HNcmsa
נִרְחָֽב	nir.Chav	H7337	HVNrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; تربة، من حمرتها العامة
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1879 — דָּשֵׁן (dâshên, daw-shane'): من דָּשֵׁן (dâshên) [H1878]; سمين؛ ومجازا، غنيّ، خصيب
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): جذر أولي; زرع؛ ومجازًا، نشر، غرس، أثمر
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3733 — כַּר (kar, kar): من כָּרַר (kârar) [H3769] بمعنى الامتلاء; كبش، مكتمل النمو وسمين، ويشمل كبش الهدم؛ ومن ثم مرعى للخراف؛ وأيضًا وسادة أو سرج جمل، لكونه منتفخًا
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): من מָטַר (mâṭar) [H4305]; مَطَر
H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): من קָנָה (qânâh) [H7069]; شيء مُشترى، أي مِلك، ولكن الماشية فقط؛ ومجرّدًا اقتناء
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): جذر أولي; اتّسع (لازمًا أو متعدّيًا، حرفيًّا أو مجازيًّا)
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرعى قطيعًا، أي يُرعِيه؛ ولازمًا يرعى، حرفيًا أو مجازًا؛ وعمومًا يحكم؛ وبالامتداد يصاحب كصديق
H8082 — שָׁמֵן (shâmên, shaw-mane'): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهني، أي سمين؛ ومجازًا، غني
H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): من בּוֹא (bôwʼ) [H935]; دخل، أي محصول، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

دَسَمًا — المزامير 36:8, إشعياء 4:2
ثُمَّ يُعْطِي — المزامير 65:9-13, المزامير 104:13-14, المزامير 107:35-38, إشعياء 5:6, إشعياء 32:20, إشعياء 44:2-4, إشعياء 55:10-11, إشعياء 58:11, إرميا 14:22, حزقيال 36:25-26, هوشع 2:21-23, يوئيل 2:21-26, عاموس 4:7-8, زكريا 8:11-12, زكريا 10:1, ملاخي 3:10, متى 6:33, تيموثاوس الأولى 4:8
مَاشِيَتُكَ — التكوين 41:18, التكوين 41:26, التكوين 41:47, المزامير 144:12-14, هوشع 4:16, ملاخي 4:2

إحالات متبادلة (13): اللاويين 25:19, اللاويين 26:4, المزامير 23:2, المزامير 67:6, المزامير 72:16, المزامير 85:12, إشعياء 2:11, إشعياء 14:30, حزقيال 34:14, حزقيال 36:8, هوشع 10:12, يوئيل 2:22, يوئيل 2:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْوَفْرَة وَٱلْعَوَز; ٱلْبَرَكَات وَٱلضِّيقَات
توري: عَطَايَا اللهِ
نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلْعَطَايَا مِنَ ٱلله; ٱلله; إِشَعْيَاء; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; المطر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 30 › عدد 23

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:23

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:23

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث