المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 67:6

← المزامير 67:5	المزامير 67:6 (AVD)	المزامير 67:7 →
يَحْمَدُكَ ٱلشُّعُوبُ يَا ٱللهُ. يَحْمَدُكَ ٱلشُّعُوبُ كُلُّهُمْ.	ٱلْأَرْضُ أَعْطَتْ غَلَّتَهَا. يُبَارِكُنَا ٱللهُ إِلَهُنَا.	يُبَارِكُنَا ٱللهُ، وَتَخْشَاهُ كُلُّ أَقَاصِي ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

ٱلْأَرْضُ^H776 أَعْطَتْ^H5414 غَلَّتَهَا.^H2981 يُبَارِكُنَا^H1288 ٱللهُ^H430 إِلَهُنَا.^H430

العبرية الأصلية

אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֶ֭רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
נָתְנָ֣ה	na.te.Nah	H5414	HVqp3fs
יְבוּלָ֑/הּ	ye.vu.La/h	H2981	HNcmsc/Sp3fs
יְ֝בָרְכֵ֗/נוּ	ye.va.re.Khe./nu	H1288	HVpi3ms/Sp1cp
אֱלֹהִ֥ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
אֱלֹהֵֽי/נוּ	'e.lo.Hei./nu	H430	HNcmpc/Sp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H2981 — יְבוּל (yᵉbûwl, yeb-ool'): من יָבַל (yâbal) [H2986]; غَلّة، أي محصول أو (مجازًا) ثروة
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱللهُ إِلَهُنَا — التكوين 17:7, الخروج 3:15, المزامير 48:14, إرميا 31:1, إرميا 31:33
ٱلْأَرْضُ — اللاويين 26:4, المزامير 85:9-12, إشعياء 1:19, إشعياء 30:23-24, حزقيال 34:26-27, هوشع 2:21-22, كورنثوس الأولى 3:6-9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد