إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 1:19

← إشعياء 1:18	إشعياء 1:19 (AVD)	إشعياء 1:20 →
هَلُمَّ نَتَحَاجَجْ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ. إِنْ كَانَتْ خَطَايَاكُمْ كَٱلْقِرْمِزِ تَبْيَضُّ كَٱلثَّلْجِ. إِنْ كَانَتْ حَمْرَاءَ كَٱلدُّودِيِّ تَصِيرُ كَٱلصُّوفِ.	إِنْ شِئْتُمْ وَسَمِعْتُمْ تَأْكُلُونَ خَيْرَ ٱلْأَرْضِ.	وَإِنْ أَبَيْتُمْ وَتَمَرَّدْتُمْ تُؤْكَلُونَ بِٱلسَّيْفِ». لِأَنَّ فَمَ ٱلرَّبِّ تَكَلَّمَ.

نص العدد

AVD

إِنْ^H518 شِئْتُمْ^H14 وَسَمِعْتُمْ^H8085 تَأْكُلُونَ^H398 خَيْرَ^H2898 ٱلْأَرْضِ.^H776

العبرية الأصلية

אִם־תֹּאבוּ וּשְׁמַעְתֶּם טוּב הָאָרֶץ תֹּאכֵלוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אִם	'im-	H518	HC
תֹּאב֖וּ	to.Vu	H14	HVqi2mp
וּ/שְׁמַעְתֶּ֑ם	u./she.ma'.Tem	H8085	HC/Vqq2mp
ט֥וּב	tuv	H2898	HNcmsc
הָ/אָ֖רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
תֹּאכֵֽלוּ	to.Khe.lu	H398	HVqi2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H14 — אָבָה (ʼâbâh, aw-baw'): جذر أولي; تنفَّس شوقًا إلى، أي (مجازًا) أذعن
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H2898 — טוּב (ṭûwb, toob): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; الخير، كاسم، بأوسع معنى، ولا سيما الصلاح، وأفضل الأشياء، والجمال والفرح والرفاه
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المواعيد الإلهية; العمل الديني والعاملون فيه
توري: الطاعة لله
نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلْكَنِيسَة; تَنَازُل ٱلله; ٱلله; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الطاعة; المكافأة; الإرادة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد